Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non appena avrò notizie, te le comunicherò
avrò notizie di te
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena
as per our last call
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena possibile
as soon as possible
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena possibile.
as soon as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena è pronto…
as soon as it is ready…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invieremo non appena possibile
i will reply as soon as possible
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo farò non appena avrò un po’ di tempo
i will do it as soon as possible
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 60% non appena possibile
60% as soon as possible
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti aggiornerò non appena possibile
i ‘ll get back to you as soon as possible!
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la contatteremo non appena possibile.
we will contact you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena avrò novità vi informerò
as soon as i have news i will inform you
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena possibile torneremo sicuramente.
as soon as possible will definitely be back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non preoccuparti, ti aiuterò non appena avrò terminato il mio lavoro.
don't worry, i will help you as soon as i finish my work
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione
him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che relazione posso mantenere con il mio computer non appena avrò letto questo articolo?
what kind of relationship will i have with my computer when i have finished reading this article?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il debut album sarà pubblicato non appena avrò la forza di fronteggiare un altro lavoro in studio.
the debut album will be coming out as soon as i get the strenght to face another work in the studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:23 spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione.
23 therefore i hope to send him immediately, as soon as i see how things go with me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in definitiva incontrerò l’ industria farmaceutica e naturalmente terrò aggiornato il parlamento, non appena avrò dei risultati.
i shall therefore be meeting with the industry and i shall, of course, update the house accordingly, as soon as i have some results.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sì, onorevole scroedter, esaminerò volentieri i fatti relativi alla questione da lei esposta non appena avrò ricevuto la sua lettera.
yes, mrs schroedter, i shall be pleased to look into the facts of this case when i have received your letter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: