Results for non appena ricevi la copia dalla ... translation from Italian to English

ricevi la copia :
receive copy:

non appena ricevi le tue prime due carte puoi prendere una prima decisione riguardo la tua mano, anche prima che il dealer ti raggiunga durante il suo giro.
as soon as you receive your first two cards, you can make an initial decision regarding your hand even before the dealer reaches you in turn.

--- in un sistema di earmarking, non appena la richiesta di credito della controparte viene accettata dalla banca centrale del proprio paese, essa dà istruzioni( se necessario, tramite il proprio
--- in an earmarking system, as soon as a counterparty's bid for credit is accepted by the national central bank of the member state in which the counterparty is established( i.e. the « home central bank'), the counterparty

non appena riceve una richiesta di deroga, l'autorità di regolamentazione la trasmette senza indugio alla commissione.
the regulatory authority shall transmit to the commission without delay a copy of every request for exemption as of its receipt.

non appena ricevo nuove informazioni io subito mi ha messo in contatto con voi. "
as soon as i get new information i will immediately put me in touch with you. "

nella sua proposta riveduta, la commissione prende in considerazione la soluzione suggerita dal parlamento, ossia che i dati vengano stralciati dalla banca dati non appena a qualcuno viene riconosciuto lo status di profugo.
in its revised proposal the commission takes on board the solution proposed by parliament that the data should be deleted from the base as soon as someone is recognised as a refugee.

non appena riceve un progetto di disposizioni legislative, la bce comunica alle autorità nazionali che la consultano se, a suo parere, la proposta rientra nelle sue competenze.
the ecb shall, immediately on receipt of any draft legislative provision, notify the consulting authority whether, in its opinion, such provision is within its field of competence.

le procedure per la richiesta di visto vanno iniziate presso la rappresentanza diplomatico-consolare del paese di residenza o italiana, non appena si riceve la lettera di ammissione al corso.
as soon as the letter of admission is received, the application for visa must be made, by the student to the italian diplomatic or consular mission of the country of residence or consular mission representing italy.

la banca cui sia stata notificata un’oesc procede alla sua attuazione non appena la riceve, impedendo qualsiasi trasferimento, ritiro o atto dispositivo delle somme per l’importo specificato nell’ordinanza, dal conto o dai conti bancari ivi indicati o identificati dalla banca quali conti del convenuto.
a bank served with a eapo shall implement it immediately upon receipt by ensuring that the amount specified therein is not transferred, disposed of or withdrawn from the account or accounts designated in the order or identified by the bank as being held by the defendant.

non appena ricevo il vostro pagamento vi trasmetterò un email (o cartolina, se non avete un email) con il vostro codice di registrazione.
as soon as i receive your fee i will immediately send you an email (or postcard, if you don't have an account) with your registration number.

non ho scritto una data di inizio sulla mia domanda di iscrizione in quanto voglio iniziare non appena ricevo l'approvazione della mia richiesta di visto. va bene così?
do i need to write a start date on my visa application? ▼

grazie ant, ti avviserò non appena ricevo il bonifico. si , è arrivato un pacco per te ma tempo fa. eri appena partita e l'ho lasciato assieme alle tuoi bagagli dalla tua amica. la settimana prossima androò a milano e chiederò a giulia se è arrivato altro
thanks ant, i will notify you as soon as i receive the transfer. yes, a package arrived for you but long ago. you had just left and i left it with your luggage from your friend. next week i will go to milan and ask giulia if anything else has arrived

accolgo con favore la proposta di risoluzione in cui si chiede alla commissione europea, non appena riceve una richiesta dal governo portoghese, di intraprendere le azioni necessarie per mobilitare il fondo di solidarietà dell'unione europea con la massima urgenza e flessibilità e nella massima misura possibile.
i welcome the motion for a resolution in which the european commission is asked, as soon as it receives a request from the portuguese government, to initiate the action necessary to mobilise the european union solidarity fund (eusf) in the most urgent and flexible way and to the greatest possible extent.

non appena riceve questa informazione, l'autorità la comunica alle altre parti dell'accordo del 1958 che applicano il presente regolamento per mezzo di una scheda di comunicazione conforme al modello di cui all'allegato 1 del presente regolamento.
on receipt of this information the authority shall communicate this information to the other parties to the 1958 agreement applying this regulation by means of a communication form conforming to the model shown in annex 1 to this regulation.

per quanto riguarda la procedura di consultazione del parlamento, che l' onorevole kofoed sosteneva, la commissione è assolutamente disposta ad informare il parlamento sulle delibere delle varie sessioni della commissione internazionale per la pesca del mar baltico in tempo reale, cioè non appena riceva i documenti ufficiali.
as regards the procedure for consulting parliament, which mr kofoed backed, the commission is quite prepared to inform the house of the deliberations of the different sessions of the international baltic sea fishery commission in real time, that is to say not immediately it receives the official documents.

caro justin,  posso immaginare il problema, ferragosto è come la fine dell'anno.  lo odio davvero, è davvero bello solo perché molte persone lasciano la città.  e una città vuota è incredibile!  va tutto bene, per favore prenditi il tempo necessario. non appena ricevo la tua copia swift bancaria, spedirò il tuo ordine.  sta andando tutto bene con fercam?
dear justin, i can immagine the trouble, ferragosto is like end of the year. i really hate it, it's really nice just because many people leave the city. and a empty city is amazing! it's ok, please take your necessary time. as soon i get your bank swift copy i will ship your order. everything is going well with fercam?