Results for non arrendersi mai translation from Italian to English

non arrendersi mai
never give up

a non arrendersi.
. .

crederci sempre arrendersi mai
always believe, never give up

"si tratta cioè, di non arrendersi".
"it's about not just standing by."

signor presidente, la prego di non arrendersi.
mr president, please do not give in.

come non arrendersi al tempo che passa e rendere gli ultimi anni di vita straordinari?
how can you not give in to the passing of time and make the last years of your life amazing?

dopo secoli di repressione e di lotte, i minatori boliviani hanno imparato a non arrendersi.
after centuries of repression and fighting the bolivian miners have learnt not to give up.

abbiamo visto tutti questi fratelli e sorelle venire picchiati e li abbiamo visti non arrendersi.
we saw all these brothers and sisters beaten, and we saw them not surrender.

a lui va la mia ammirazione perché ha avuto il coraggio di non arrendersi di fronte a tanti emendamenti.
i very much admire him for keeping his spirits up at a time when he was inundated with so many amendments.

la coltivazione della virtù della fortezza lo può salvare, lo può aiutare a non arrendersi, e a rilanciare la corsa.
maintaining their fortitude may save them and keep them from giving up, getting them back into the race.

la preghiera va fatta con insistenza, senza mai stancarsi, mai arrendersi, mai pensare che essa sia troppa, già abbastanza.
prayer must be made with insistence, never becoming weary, never giving up, never thinking that it is too much, already enough.

questa onestà che ha permesso loro di non vendersi e non arrendersi, gli è utile ora per potere imparare dagli altri".
and that honesty was what kept them from selling out or giving up, and it’s now helping them learn from others.

guidare in queste condizioni è davvero difficile ed è stato molto bravo a non arrendersi e a portare a casa comunque dei punti”.
riding in those conditions is truly difficult, and he did a great job to finish the race.”

i genitori decisero comunque di non arrendersi e le ragazze continua rono a recarsi in chiesa in adorazione anche in seguito, sen za tener conto dei divieti.
the parents decided not to give in. the girls continue to keep vigil, ignoring all prohibitions.

la sua massima di “non arrendersi mai” e la sua ferma volontà e slancio gli fanno guadagnare il rispetto di axel blaze, come pure quello di altri compagni a tal punto che fermamente decisi a non abbandonarlo mai.
his goal is, "never give up" and his encouragement and determination earns him axel blaze´s respect along with other members of the team. this is the main reason the team promises to always stay by his side.

deve consegnarsi al tribunale dell’ aia, poiché sarebbe un vero peccato che il destino di un paese importante come la croazia dovesse dipendere dalla decisione di un solo uomo di non arrendersi alla giustizia.
yet i believe that in principle, and as a matter of priority, the council should acknowledge the positive steps undertaken by croatia, and that this should also be reflected in the council’ s decision.

fare non mettere un forchetta di cibo discendente e poi indietreggiare brevemente. dal tutto primo, tenere il forchetta promettente il gattino e lasciare il gattino mangiare spento il fine del forchetta. bastoncino verso tuo pistole e fare non arrendersi.
from the very first, hold the fork toward the kitten and let the kitten eat off the end of the fork. stick to your guns and do not give up. if the kitten wants canned kitty food, the kitten must eat it off the end of the fork or the spoon.

dal canto mio vorrei solo dire alla onorevole guinebertière - io che vengo dal mondo anglosassone e che sono interessato alla questione dato che ho lavorato per 35 anni nel settore delle produzione audiovisiva - di tenere duro e di non arrendersi.
i would simply say to mrs guinebertière, on my part also -coming from the anglo-saxon world and declaring my interest as someone who has worked in the audiovisual sector now for 35 years - 'stick it out, mrs guinebertière'. you must never, never give up on this one.

"non basta voltarsi indietro nel non arrendersi", poiché guardando indietro si scopre mancano gli strumenti per costruire la strada "e ci rendiamo conto che dobbiamo costruire questi strumenti.
looking backwards, one discovers that he is missing the tools to build the path, "and we realize that we have to build these tools.

a quelli che sono vittime e a quelli che sono preoccupati, direi: non arrendersi mai, ma fare del proprio meglio; tutti noi che viviamo nella libertà , come individui salvi, diamo il nostro contributo, per piccolo che possa essere.
to those who are victims and those who are concerned, i would say: never give up, just try your best, we all live in freedom, as healthy individuals, to make our contribution small as they may be.