Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non aspetto che qualcun altro provveda.
there's nothing more that we can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non aspetto più
'i no longer wait
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 5
Quality:
il brasile, dove la produzione è in grande espansione, non aspetta altro.
from experience, we know that this argument is flawed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che non aspetta...
that does not begin to justify you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mfe non aspetta.
so if it fails they will be to blame, not us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristica peculiare del rivestimento basic ceramix hd è la funzionalità e non l’aspetto estetico.
basic ceramix hd system is more a functional that an aesthetic system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è necessario che non aspetti che altri si facciano avanti per proteggere ciò che è suo e di nessun altro.
the commission should not wait for those who have not asked to be protected which means that those who have asked are not protected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i suoi doni. questa è la tragedia; la natura non aspetta altro che di renderci felici in ogni modo
so existence, nature, is eager to make us happy but we are not ready to take it. that is the tragedy -- even though nature is ready to make us happy in every possible way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non aspetta e che non è aspettato
that's how it used to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è invitato, ma come saprai non aspetta
uninvited, as you know, he don't wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calcoli mchitsya, la vita non aspetta!
time rushes, the life does not wait!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria non aspetta da noi che facciamo grandi cose.
she is not expecting from us to do extraordinary things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non aspetta... è un'emozione diretta se vuoi
not what it seems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che 'l suo scudier non chiama e non aspetta. 100
that, we have now decided, is not the question at issue here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, non aspetti che le luci si spengano di nuovo!
commissioner, do not wait until the lights go out again!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dimostri maggiore coraggio fin da oggi, non aspetti fino a dopo domani!
be more courageous today, do not wait until tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e io ho imparato una cosa vedendo francesco ogni giorno, il talento non aspetta gli anni.
and i've learned, by watching francesco every day, that talent is not linked to age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il cielo di kampala, che la pioggia arriva quando non l’aspetti.
as the kampala sky, which rains when you least expect it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzionalità non si cela solo nel letto, ma anche sotto al letto: un enorme gavone accessibile anche dall’esterno non aspetta altro che essere riempito (foto t 569).
space under the bed: the impressive features are not just in the bed but underneath it where there is a huge storage area just waiting to be filled which is also accessible from the outside (shown here: t 569).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque spende tempo e cosi che i gettoni parlano - non aspetti kleva, ed il pesce e catched.
however happens and so that signs speak - do not wait for a biting, and fish is caught.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: