Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non avere piu’ nulla a pretendere
have nothing more to expect
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ricordo più nulla.
non ricordo più nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non scriverò più nulla!»
power frightens me. i will write no more!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non valgo più nulla
that i’m no good no more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di non avere più risorse,
and yes i must react to claims of those who say that you are not all that (huh, huh, huh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non possiamo fare più nulla.
we cannot do anything anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi più nulla.
poi più nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi... più nulla.
nothing follows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dopo non possono far più nulla.
and after that have no more that they can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mai non se ne sa più nulla?
come mai non se ne sa più nulla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo mangiato non vuole fare più nulla.
afterwards it doesn't want to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora non se ne è fatto più nulla.
therefore nothing more has been done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con te nel cuore, non cerco più nulla.
with you in my heart, i look for nothing anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo di allora più nulla.
since then we have not enjoyed much success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora una volta, non ci stupisce più nulla.
once again, nothing surprises us any more.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'europeismo comunitario non ha più nulla da dire.
community europeanism has nothing left to offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla di più, nulla di meno
nothing more, nothing less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo smart meter non vi sfuggirà più nulla!
this smart meter means nothing will escape your attention!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via! così non c’è più nulla di cui vergognarmi!
so i no longer have anything to be ashamed of!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa impostazione ha il mio pieno sostegno: le parti coinvolte non dovrebbero avere più nulla da chiedere.
i fully support this and those affected should not need to make any further demands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: