From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non avrei potuto chiedere di meglio.
could not have had a better experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrei potuto chiedere di meglio
i couldn't ask for better
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avrei potuto desiderare di meglio.
they have been more that excellent and i would wish to have anyone better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avremmo potuto chiedere di meglio!
could not ask for any better!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avremmo potuto chiedere niente di meglio.
we couldn't have asked for anything better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avrei potuto chiedere di meglio in quest'appartamento in affitto.
i've had the most wonderful experience with this apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potrei chiedere di meglio
couldn't ask for better
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potevamo chiedere di meglio.
we could not ask for better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si può chiedere di meglio!
non si può chiedere di meglio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potevamo chiedere di meglio.»
it couldn’t be any better.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si poteva chiedere di meglio
i couldn't ask for better
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si poteva chiedere di meglio.
non si poteva chiedere di meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole banotti, non avrei potuto esprimermi meglio.
mrs banotti, you expressed it much better than i could have.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avrei potuto dirlo meglio di me!
i couldn’t have said it better myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata perfetta e [noi] non avremmo potuto chiedere di meglio.
it was perfect and [we] couldn't ask for more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si può chiedere di meglio , 14/08/2008
you can not ask for more , 14/08/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avremmo potuto chiedere di più , 28/09/2011
could not have asked for more , 28/09/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente, avrei potuto affrontare meglio l’argomento.
perhaps i could have phrased that better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che potrebbe chiedere di meglio un regista!
what more could a filmmaker ask for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei potuto fare altrimenti?
how could one not listen to hearings?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: