Results for non bene translation from Italian to English

ok! non bene.
ok! not good.

non bene . . benissimo , 26/04/2015
not good. . well , 26/04/2015

questo è un tema complesso – e finora non bene approfondito.
this is quite complicated, and i think a clear-cut and reasonable distinction is unlikely to come in a short while.

il denaro del contribuente può essere speso non bene in perfetta ortodossia.
taxpayers ' money can be badly spent in a perfectly orthodox manner.

immediatamente dopo la guerra si è prodotta una situazione economica non bene definita.
immediately following the war, an indeterminate economic situation arose.

siamo stati a cena nel mese di agosto e ci siamo trovati non bene di più ha ha ....
we had dinner in the month of august and we were not good ha ha .... more really happy, abundant and all cooked very well. porto wonderful, you dinners in the pool under oak trees

inoltre, anche i contenuti dei servizi e gli operatori stessi sono ancora non bene identificati.
furthermore, the content of the services and the actual operators have yet to be clearly identified.

trovo insensato voler trasferire automaticamente un regime malfunzionante in una struttura amministrativa ancora non bene organizzata.
to my mind it is madness to transplant a poorly functioning system lock stock and barrel to an administration which is not yet well organized.

una chiaccherata una risata un consiglio da e con tutti, e non ultimo ho mangiato non bene ma benissimo.
a chat and a laugh with some advice from everyone, and last but not least i ate well but not great.

ha potuto anche farlo involontariamente, poiché il male è male e non bene è giusto che i fratelli non vengano offesi.
he could also have done it involuntarily; since evil is evil and not good, it is right that the brothers are not offended.

ciao a tutti , siamo appena tornati da un bel weekend in questo agriturismo e siamo stati non bene ma benissimo !!!
hello everyone, just got back from a lovely weekend in this house and we were good but not great!

in più queste situazioni, prolungando l'esperienza appena non è incoraggiata e la velocità diventa un non bene una passività.
in most these situations, prolonging the experience just is not encouraged and speed becomes an asset not a liability.

ke dire siamo stati non bene ma di più peccato che é durato solo per un week end piscina fantastica i signori dell'agriturismo sono molto gentili e ospitali grazieeeeeeee
ke said we were not good but more unfortunate that lasted only for a weekend pool great lords of the farm are very friendly and hospitable grazieeeeeeee (translated with google translate)

conoscevamo la zona di appiano sulla strada del vino e dintorni, non bene la frazione di predonico o perdonig, che si trova sopra le frazioni di san paolo e monte.
we knew the area of ??appiano sulla strada del vino and its not good fraction of predonico or perdonig, which is located above the villages of st. paul and mt. very quiet and scenic.

lo stimo molto e lo conosco da molto tempo, anche se non bene quanto l’ onorevole pack; tuttavia siamo in buoni rapporti.
the commission and we in this house bear a certain part of the blame for this situation, and we should endeavour to ensure that europe 's voice is heard more clearly and distinctly.

non bene pro toto libertas venditur auro! «la libertà non è per essere venduto, non per tutto l'oro del mondo»
non bene pro toto libertas venditur auro!«freedom is not to be sold, not for all the gold of the world»

appena sfarfallate e con ali ancora non bene sclerificate, peregrinano tra i favi senza svolgere alcun lavoro, ma ben presto, divengono nutrici e balie sia della regina che delle larve in crescita ormai prossime a ninfosare.
when just unfurled and with the wings not yet well sclerificated, they wander between the hives without performing any job, but quite soon, they become nurses and foster mothers of the queen as well as of the growing larvae now close to pupation.

infine, nella bordatura colorata inferiore, la scritta latina non bene pro toto libertas venditur auro (non è bene vendere la libertàper tutto l'oro del mondo).
lastly the lower coloured border, the latin writing non bene pro toto libertas venditur auro (it is not right to sell liberty for all the gold in the world).

quando dicevo che dobbiamo attuare l' ampliamento tranquillizzando l' opinione pubblica dei paesi candidati e dei nostri paesi, questa mia affermazione, lo so, è stata accolta non bene, con perplessità, in alcuni paesi candidati all' adesione. ma io faccio questo per garanzia loro, non solo per la nostra, perché, se solo sussistesse il sospetto che l' ampliamento viene attuato in modo superficiale, si creerebbe un' opinione pubblica contraria a questo grande movimento storico, questo grande evento che caratterizzerà la nostra azione, che dà un senso morale alla politica che stiamo costruendo.
i am aware that my statement that we must allay the fears of public opinion in the applicant countries and the member states as part of the enlargement process did not go down well in some of the applicant countries, being received with some concern, but my intention is to provide them, as well as ourselves, with a guarantee, for if merely a suspicion were to be raised that, in practice, enlargement was only superficial, pubic opinion would turn against this great, historic move, this seminal event which will define our activity and which gives a moral dimension to the political sphere we are trying to build.