Results for non beneficia di translation from Italian to English

non beneficia di sovvenzioni.
it is not subsidised.

zona che non beneficia di aiuti
non-assisted area

la rsi in materia di tic non beneficia di sufficienti investimenti
underinvestment in ict r&d and innovation

durante questo periodo, l’agente non beneficia di alcuno scatto supplementare.
the duration of such leave shall not exceed one year per period of 15 years.

l'agente non beneficia di nessun altro regime comunitario per il periodo corrispondente.
such member of the contract staff shall not benefit from any community scheme for the corresponding period.

benefici di rete
network benefits

la gestione dell'euro non beneficia affatto degli stessi fattori favorevoli.
the backdrop to management of the euro is far less favourable.

beneficio di escussione
right of execution

questo rapporto di 1 a 21 è estremamente elevato, specie se si considera che il sistema non beneficia di controgaranzie nazionali.
the lever effect of 21 x is extremely high, especially as the system has no national counter-guarantee.

lo zucchero prodotto fuori quota non beneficia di alcun sostegno ne può essere commercializzato liberamente all'interno della comunità.
for sugar produced outside the quotas there is no support, nor can it be freely marketed within the community.

il sistema è ancora frammentato lungo i confini nazionali, non beneficia di un buon coordinamento della rete e lo spazio aereo non è utilizzato in modo efficace.
the system is still fragmented along national borders, lacks good network coordination and efficient use of airspace.

per questa conversione degli importi netti in importi lordi, si prende in considerazione la situazione del funzionario non coniugato che non beneficia di indennità e assegni previsti dallo statuto.
the conversion of net amounts into gross amounts shall be based on the situation of an unmarried official who does not receive the allowances provided for in the staff regulations.

attualmente ci stiamo buttando alla cieca in quella direzione; eppure, sappiamo molto bene, in realtà, che l’ interoperabilità non beneficia di alcun finanziamento.
as this discussion follows many others and closes the package, i would like to give an overall view of the proposals. in my opinion, this package is in line with the twofold reality of european integration today.

il gasolio per uso commerciale, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 2003/96/ce, non beneficia di tale possibilità di riduzione.
gas oil for commercial use within the meaning of article 7(2) of directive 2003/96/ec shall not be eligible for any such reductions.

innanzi tutto, la valutazione degli aiuti finanziari concessi nel settore tessile e dell' abbigliamento: il settore in questione non beneficia di un regime di aiuti specificamente studiato per tale settore.
firstly, concerning the evaluation of financial aid given to the textiles and clothing industry, this sector does not receive aid from any arrangement which would be specific to it.

la commissione ritiene che nel regime tedesco l’assicurato di fatto non benefici di questa opportunità di esercitare il diritto di recesso.
the commission believes that under the german regime, the policyholder is in fact not given this opportunity to exercise his right of withdrawal.

a causa dell'abolizione del regime di restituzioni alla produzione, verrà meno la rete di sicurezza per il settore degli amidi e delle fecole, settore che non beneficia di protezione all'importazione;
due to the abolition of the scheme to refund production, there will not be a safety net for the starch sector, which does not benefit from import protection;

pertanto, la commissione ritiene che garantire che tieliikelaitos non benefici di condizioni commerciali più favorevoli dei suoi concorrenti, essa deve essere soggetta alla legislazione fiscale ordinaria.
therefore the commission considers that in order to ensure that tieliikelaitos does not benefit from more favourable business conditions than its competitors, it is necessary to subject the undertaking to the standard taxation rules.

3.5 la regione artica, ampia e a scarsa densità demografica, non beneficia di collegamenti di trasporto agevoli, ma nasconde numerose risorse - pesci, minerali, petrolio e gas - atti a suscitare interesse.
3.5 while it possesses many sought-after resources – fish, minerals, oil and gas –, the vast and sparsely populated arctic region does not enjoy easy transport links.

poiché tale zucchero non beneficia di restituzioni all'esportazione, nel prezzo in questione non si tiene conto di alcuna restituzione all'esportazione, in deroga all'articolo 42, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (ce) n.
since that sugar will not benefit from export refunds, this price shall not take account of any export refund, by way of derogation from article 42(1)(d) of regulation (ec) no 952/2006.