Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c'è una soluzione semplice a questo problema.
there is no easy solution to that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma c'è una soluzione, semplice, efficace ed economica.
but there is a solution, simple, effective and economical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è una soluzione molto semplice di come le guerre dovrebbero
there is a very simple solution of how wars should be conducted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso concedere che non esiste una soluzione semplice.
i admit there is no easy solution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
purtroppo non c'è una soluzione semplice, a parte dare ascolto ai consigli su questo sito.
there is no easy answer, except to pay heed to the advice given on this site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste una soluzione semplice al problema dei rigetti.
there is no one simple solution to this problem of discards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
una soluzione semplice per i passanti nei muri
a simple solution for leadthroughs in walls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una soluzione semplice pretendere nuove carte.
it is an easy solution to ask for new charters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non vi è una soluzione semplice ed univoca alle sfide che l'economia europea deve fronteggiare.
there is no single, simple answer to the challenges facing the european economy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data la complessità dell' organizzazione dei valori mobiliari, non esiste una soluzione semplice.
given the complexity of the way securities are organised, there is no simple solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fiv è una soluzione meravigliosa alla sterilità; comunque, non è la sola soluzione.
ivf is a wonderful solution to infertility; however, it is not the only solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decidere la partita ai rigori, non è una soluzione semplice e giusta ad un problema difficile?
isn't the penalty shootout just a simple and fair solution to a difficult problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endless offre una soluzione semplice ed estetica per l'esposizione.
endless offers a simple, aesthetic solution for a flexible fashion display with little planning and assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò nonostante, il nostro studio mostra che non esiste una soluzione semplice al problema.
however, we show in our study that there is no simple remedy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non vedo una soluzione semplice per arrivare alla liberalizzazione di questo tipo di codice.
unfortunately, i see no easy way to liberalize this type of code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione propone a tale proposito una soluzione semplice ed efficiente.
a simple and efficient solution is being proposed here by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
5.3.1 la nuova dte non può essere frutto di una soluzione semplice e monolitica.
5.3.1 the new etd cannot be a simple, monolithic solution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptalok ats È una soluzione semplice e sicura per la protezione dei cavi elettrici edati d'importanza critica
‘adaptalok ats’ offers a simple and failsafe choice for critical cable protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok apartment offre una soluzione semplice e veloce per il vostro viaggio.
ok apartment offers a simple and fast solution for your journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si cercava una soluzione semplice da implementare per monitorare il livello del serbatoio e
the company sought an easily retrofittable solution for montoring the level of the tank and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: