Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove e quando puoi avere uno sconto?
where and when can you have a reduction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio ad avere uno sconto studenti?
how do i get a student discount?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mi piacerebbe avere uno sconto suo vostri servizi.
i'd like to get a discount on your services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è più bisogno di avere una relazione umana.
there is no need to have human relationships anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi cerchiamo di avere uno sguardo.
so let’s have a look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giobbe sapeva benissimo di avere uno spirito
we can see from the above verse that job was fully aware not only that he had a spirit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta è che non c è modo di saperlo.
the answer is we have no means of knowing this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è nessun modo di rappresentare l eterno dio
there is no possible way to represent the eternal god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farà in modo di avere un sito web completamente personalizzato.
will ensure you have a fully customized website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate sempre in modo di avere un menù di tipo vegetariano.
consider having a vegetarian menu option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non badare a spese nel fare in modo di avere un'esperienza incredibile ogni notte.
they spare no expense in making sure that you have an amazing experience every night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di viaggiare oltre mare in modo di avere il suo dominio.
they also had to be able to travel over the sea, in order to have dominion over it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevande non incluse: consulta la nostra carta di bar e potrai avere uno sconto del 50% sul resto dei prodotti.
drinks not included: check our bar menu and get 50% off the select range of excluded products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in modo di avere l esperienza della sofferenza che non gli era interessata
just like the one which had been buried, so that he could experience the suffering, which did not concern him in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ferri ai piedi, talmente serrati in modo di avere dolore.
so that it hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquistando un biglietto per uno di questi eventi, avrai la possibilità di avere uno sconto del 20% in uno dei nostrihotels.
buy a ticket for one of these events and you will get 20% off for your stay in ourhotels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai in modo di avere una nuova ricetta prima di terminare completamente il farmaco.
get your prescription refilled before you run out of medicine completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la combinazione dei materiali rende la borsa in modo elegante che le donne si sognerebbe di avere uno nella loro collezione.
the combination of the materials makes the handbag so elegant that women would dream to have one in their collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guadagna hospidollar, potenzia l'ospedale e fai in modo di avere medicine per tutti i tuoi pazienti!
earn hospidollars, upgrade the hospital and provide your patients with lots of medicines!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotando il nostro olio entro il 30 novembre 2011, potrai avere uno sconto del 10% su tutti i nostri prodotti...
if you book our oil by november 30, 2011, you can get a 10% discount on all our products...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: