Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capisco cosa devo fare.
non capisco cosa devo fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa manca?
what is missing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non capisco cosa stia accadendo.
i do not understand what is going on here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
che cosa manca?
what is needed?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
re: cosa manca?
en re: what is missing? fr de it es
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa manca ancora...
what's still missing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa manca alla roma?
"what are roma lacking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non me la menare non capisco cosa vuoi
and yet if you did to me the things i do to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami ma non capisco, cosa vuol dire f21
forgive me but i do not understand what it means f21
Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che cosa manca loro?
what do they lack?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non capisco cosa abbia voluto dire esattamente.
i do not know exactly what you meant by that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cosa manca alla parola oggi?
what does the word seek today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma cosa manca qui? la neve.
but what is missing here? snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente non capisco cosa ci sia tanto da celebrare.
i wonder what there is in fact to celebrate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dimmi cosa manca e lo aggiungo.
you can still download and use it, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti non capisco cosa le mandiamo a fare queste delegazioni!
otherwise, i do not understand what these delegations are being sent to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che cosa manca, che cosa occorre modificare?
what is missing, what needs to be changed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma proprio non capisco cosa stia accadendo a londra, signor presidente.
but what is going on in london, mr president, i just do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che cosa manca ancora? manca la scintilla.
but again i say the decision is one for the scots and they are being given that opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tre. sì... ma ancora non capisco cosa vogliano ottenere attraversando le dodici case.
"three. yes... but i still don't get what they want to accomplish by passing through the twelve temples. however, i have no doubt." commenta aioria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting