Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so cosa vuoi dire
what do you mean
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco cosa devo fare.
non capisco cosa devo fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa vuoi dire?
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non me la menare non capisco cosa vuoi
and yet if you did to me the things i do to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami ma non capisco, cosa vuol dire f21
forgive me but i do not understand what it means f21
Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco cosa stia accadendo.
i do not understand what is going on here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non capisco cosa abbia voluto dire esattamente.
i do not know exactly what you meant by that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non vuoi dire bianca
don't want to hear you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa vuoi dire a loro?
what would you like to say to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ma che cosa vuoi dire?
'ok. so how much do you reckon is in there now?' 'in total?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa vuoi?
what do you want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
capisco cosa sono dai colori
i understand what colors are
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco cosa devo fare. ci sono dei suggerimenti?
i cannot figure out what to do here! are there hints?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che vuoi dire?
what do you mean?
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm, io non sono molto sicuro di cosa vuoi dire …
hmm, i am not quite sure what that means…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che vuoi dire?"
"what resentment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è caccia per me, questa."" che cosa vuoi dire?
but what about if you could not sit up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altrimenti non capisco cosa le mandiamo a fare queste delegazioni!
otherwise, i do not understand what these delegations are being sent to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa vuoi dire?”. tentai invano di dissuaderla.
what does it mean?”. antonietta’s mother went on: “i tried in vain to put her off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma proprio non capisco cosa stia accadendo a londra, signor presidente.
but what is going on in london, mr president, i just do not understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: