Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capisco quello che scrivi
i don't understand what you're writing
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco
i don’t understand
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 5
Quality:
non capisco.
grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco!
do not understand!
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco."
now let him convince me."
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ ora capisco quello che è successo dopo.
nathan reflected on this for a few moments and then said: “i understand better now what happened afterwards.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dice:
datahell:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quello che dice lui lo attua, lo realizza.
everything he says he carries it out and realizes it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco quello che intende dire, ne abbiamo preso atto.
i understand what you are saying. we have taken note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non capisci quello che sto tentando di dire
don't you understand, what i'm trying to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi, dice lui.
do you think so, he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lynn", dice lui.
‘lynn,' he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dice questo dice, lui.
is what he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la crescita, dice lui.
if the cake doesn't grow up, the quarrelsomeness of the competitors will surely increase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti non sempre si capisce quello che stia accadendo.
people sometimes do not understand what is going on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- sera fresca, - dice lui.
- perhaps a ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1: errore di sintassi nell'interpretazione del comando (es. "non capisco quello che intendi")
1: syntax error, or command unknown (for example "i don't understand what you mean")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie. È incredibile come la gente non capisca quello che è ovvio
thank you. it's amazing how people miss the obvious.
Last Update: 2010-01-03
Usage Frequency: 30
Quality:
capisci quello che sto dicendo, vero?
do you understand what i'm saying,don't you?
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma egli negò: «non so e non capisco quello che vuoi dire». uscì quindi fuori del cortile e il gallo cantò.
but he denied it, saying, 'i neither know, nor understand what you are saying.' he went out into the porch, and the cock crowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: