Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non caricare
do not load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non caricare virus o componenti dannosi.
you will not upload viruses or harmful components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non caricare la batteria mentre la diagnosi.
don't charge the battery while diagnosing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. non caricare la batteria superare 20 ore .
4. don't charge the battery exceed 20hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) non caricare virus o software pericolosi.
(2) you will not upload viruses or harmful components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frittelle sono giustificati, ma non caricare un colpo nutrizionale.
pancakes are scrumptious, but they do not load up a nutritional strike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignora i file: non caricare i file con lo stesso nome.
skip the files: do not upload files with the same name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non caricare le estensioni. questa opzione annulla tutte le altre opzioni.
do not load plugins. this option overrides all other options.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non caricare le estensioni specificate. per disabilitare più estensioni usa una lista con nomi separati da virgole.
do not load the specified plugin. use a comma-separated list to disable multiple plugins.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nonostante la struttura in acciaio altamente resistente sono relativamente leggeri per non caricare e compattare inutilmente il suolo.
despite featuring a high-strength steel design, they are relatively light, so that the soil is not unnecessarily burdened and compacted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non caricare in 48 ore la cancellazione, addebito di una notte, se no show. resto di pagamento diretto in hotel.
not charge 48 hrs in cancel, one night charge if no show. rest of payment direct to hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di noi impostano i browser in modo da non caricare le immagini, per poter arrivare alla sostanza delle pagine senza sprecare tempo.
many of us turn off images on our dial-up accounts just so we can get to the meat of the pages without wasting time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(4)non caricare o altrimenti fornire contenuti con fini commerciali o tentare di sollecitare fondi o pubblicizzare merci e servizi.
(4)you will not upload or otherwise provide content with a commercial purpose or attempt to solicit funds or advertise goods and services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo portare il meglio, per non caricare più di quello che si esprime, ma per conoscere il prezzo del vostro servizio al fine di mantenere la qualità.
you just have to bring the best, not to charge more than what you deliver, but to know the price of your service in order to keep the quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non caricare le nuove immagini su ipod così, smettere immediatamente di usare l'ipod per evitare la perdita permanente di immagini per la sovrascrittura di file di immagine
do not upload any new images on the ipod so, immediately stop using the ipod to avoid permanent loss of images due to overwriting of image files
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prego di comprendere che siamo stati mossi principalmente dalla volontà di non caricare di oneri finanziari, con richieste eccessive, soprattutto i gestori pubblici degli autobus.
i would ask you to understand that in our case a role was played by our efforts to avoid imposing financial burdens, arising from excessive demands on the operating companies, particularly those in the public sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stiamo attenti, noi europei, a non caricare l' agenda di elementi estranei alla liberalizzazione del commercio, perché finiremmo per mettere piombo nelle ali delle trattative.
we europeans must take care not to weigh the agenda down with issues which are unrelated to the liberalisation of trade, or we will end up handicapping the talks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questo non è – lettura invasiva , non caricare né software né controllori , e ciò che è più , non invadente in alcun modo il trasferimento via protocollo rs – 485 .
this is non-invasive reading, not loading neither software nor controllers , and what is more, not intrusive in any way transfer protocol via rs-485 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di non caricare alcun file o dati sul servizio contenti materiale software o altro materiale protetto da copyright o protetto da altri diritti commerciali, eccetto il caso in cui tu sia il legittimo proprietario di questi diritti in questione o abbia ottenuto il consenso necessario per poterli utilizzare dal legittimo proprietario;
not to upload any data to the service containing software or other material that are copyright protected or protected by other commercial property rights unless you are the owner of the rights in question or have obtained the consent necessary to use the software or materials from the holder of the rights;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barovier&toso non si impegna né dichiara di essere in grado di prendere in considerazione o di esaminare tutto il materiale inviato e non può essere ritenuto responsabile del contenuto del materiale inviato sul sito dagli utenti. l'utente si impegna a non caricare, inviare, distribuire o pubblicare in altro modo sul sito materiale che:
you agree not to upload, post, distribute or otherwise publish on this site any material that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting