Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci ...
you can't get bored with these...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si.
do not turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono:
non ci sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci lasciare
do not leave us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
non ci abbandonare.
do not abandon us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non ci credi ?
do not you belive that?
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non ci credo.
the first answer is that we may not be in long-run equilibrium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ci crederà
if you feed the animals, they will follow you
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse non ci credere, ma alle donne piacciono gli uomini che sanno vestirsi, ma con uno stile personale e non aggressivo.
maybe you do not believe it, but women like men who know how to dress, but with a personal style and not aggressive.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno ormai ci crederà
nessuno ormai ci crederà nobody is going to believe it by now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci credere. neppure la metà delle mie 50 tele sono presentabili al pubblico, e mi occorrono tutte quest’anno. so già fin d’ora che verranno definite frettolose.
i have not yet done half the 50 canvases fit to be shown in public, and i must do them all this year. i know beforehand that they will be criticized as hasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha detto - lei non ci crederà, presidente - che prende le mie dichiarazioni di voto e le appende al muro del suo ufficio.
he told me - you will not believe this, madam president - that he pins up my declarations of vote on his office wall.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lei non ci crederà, presidente, ma a un certo momento il deputato che mi accompagnava ha detto:" ma che bel cielo stellato!
you will not believe this, mr president, but at one point, the member who was with me said:'what a beautiful starry sky!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“se dici una bugia grande abbastanza e continui a ripeterla la gente alla fine ci crederà.
"if you tell a lie big enough and keep repeating it, people will eventually come to believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– signor presidente, onorevoli colleghi, signor presidente in carica del consiglio, non ci crederà, ma non intervengo per chiederle quali risultati sono stati raggiunti sulla costituzione.
– mr president, ladies and gentlemen, mr president-in-office of the council, you can hardly be surprised that i am not rising to ask you about what has been achieved as regards the constitution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: