Results for non ci ha posto nella condizione di translation from Italian to English

sono nella condizione di farlo?
are they in a position to do so?

mettere le università nella condizione di cambiare
enabling universities to change

non ci ha guarito.
it didn't save.

progetto di alimentazione di dabnol nella condizione di maharastra, india
the dabnol power project in maharastra state, india

il commissario patten ci ha posto una sfida.
commissioner patten has presented us with a challenge.

ella non ci ha mai sorriso.
she never smiled at us.

ci ha posto dinanzi alla potenza della sua grazia.
he placed us before the power of his grace.

ma gesù non ci ha lasciato orfani.
but jesus did not leave us orphans.

viene specificata l’armatura nella condizione di rottura o la percentuale minima.
the reinforcement of fragility condition or of minimum percentage is specified.

la qualità di tempo nella condizione di soglia a partire dall'ultima reimpostazione.
the amount of time in the threshold condition since the last reset.

non si può escludere che un giorno, nella storia dell' integrazione europea, non ci troveremo nella condizione di averne ancora bisogno.
who knows when it might be appropriate to do that again in the history of european integration.

onorevole rosado fernandes, ho capito perfettamente la domanda che lei ha posto nella mia lingua.
mr fernandes, i understood the question you put to me in my own language.

- spese della ricostituzione delle basi di dati (nella condizione di ultima salvaguardia),
- expenses of reconstitution of the databases (in the state of the last safeguard),

dio ha posto nella comunità degli uomini la stessa legge eterna che regna nel suo mistero trinitario.
god placed in the community of men the same eternal law that reigns in his trinitarian mystery.

– signor barroso, lei non ci ha convinti.
– mr barroso, you have not convinced us.

leggere tutte le informazioni contenute nella "condizioni di utilizzo" da sportnetmanager.
read all the information contained in the "privacy policy" from sportnetmanager.

il tribunale ha concluso che il ricorrente non era stato posto nella condizione di capire in modo chiaro e inequivocabile i motivi che avevano spinto il consiglio a ritenere sussistenti le condizioni previste dalla posizione comune 2001/931 e dal regolamento 2580/2001 sulle misure restrittive specifiche contro determinate persone ed entità nell’ambito della lotta contro il terrorismo per il congelamento dei beni.
the court concluded that the applicant was not placed in a position in which it was alble to understand the reasoning by which the council considered that the conditions, laid down in common position 2001/931 and in regulation 22580/2001, concerning specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, had been satisfied.

oggetto:come nella precedente sentenza modjahedines, il tribunale ha ritenuto che l’atto impugnato fosse stato adottato in un procedimento in cui non erano stati rispettati i diritti della difesa. l’interessato avrebbe dovuto essere posto nella condizione di ricevere informazioni che giustificavano il suo inserimento nella lista dei soggetti sottoposti al congelamento dei beni.
subject:such as in the modjahedines case, the court maintained that the contested act had been adopted via a legislative procedure that had not respected the claimant’s defence rights. the party concerned should have been informed of the specific information which justifies it being included in the lists of persons submitted to freeze funds.

da sottolineare che il provvedimento d'aiuto, così articolato, favorisce contemporaneamente il trasformatore, il produttore agricolo e il consumatore: il primo è posto nella condizione di collocare sul mercato più agevolmente il prodotto finito; il secondo ricava dalla vendita della materia prima un prezzo remunerativo e può contare sull'assorbimento del raccolto da parte dell'industria; il terzo è favorito da una minore spesa nell'acquisto del prodotto finale.
it should be emphasized that provision of aid under these arrangements simultaneously benefits processors, farmers and consumers: processors are enabled to place the finished product on the market more efficiently; farmers receive a worthwhile price from the sale of raw material, and can rely on the industry to absorb their crop; and consumers pay a lower price for the finished product.