Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno consegnato il mio ordine in fretta.
they delivered my order quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi hanno consegnato a noi questa fede.
they handed this faith down to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è il voucher?
what is the voucher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, hanno consegnato tutto al nemico.
on the contrary, they surrendered everything to the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi hanno consegnato gesù ai romani, affinché lo crocifiggessero.
they deliver jesus to the romans to be crucified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio ci hanno consegnato una pentola supplementare su nostra richiesta, acquistata appositamente.
for example, we were handed a pot at our request additional, specially purchased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena arrivati ci hanno consegnato le chiavi della camera, curata nei minimi dettagli.
just arrived we were given our room keys, and accurate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta prenotato dovrai stampare il voucher.
once you have made your reservation you will need to print out the voucher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giudei hanno consegnato gesù al governatore di roma chiedendone esplicitamente la crocifissione.
the jews handed jesus over to the roman governor explicitly asking him for the crucifixion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i trasporti pubblici, ma anche mangiare fuori o hanno consegnato in tempo.
public transport but also eat out or have it delivered in time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vertici icila hanno consegnato alla talin il prestigioso attestato di "eccellenza" nel febbraio 2007.
icila vertices have delivered to talin the prestigious certificate of "excellence" in february 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cittadini hanno consegnato 1708 pneumatici, che saranno utilizzati come combustibile per i forni.
local citizens delivered 1708 waste tires to the cement plant where the tires will be used as fuel in the cement kilns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei saprà certamente che alcune ong ci hanno consegnato dei video che dimostrano quanto la normativa sia stata aggirata e ignorata.
you will be aware of the ngos that have given us video evidence of how this legislation has been by-passed and ignored.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
con grande meraviglia dell'organista, essi gli hanno consegnato laricevuta attestante il pagamento della sua multa in banca.
to the surprise of the organist, they brought her a receipt, indicating that they had already paid the imposed fine to the bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all inizio, poche persone ascoltavano e molti hanno addirittura hanno consegnato i praticanti alle autorità.
in the beginning, few people listened, and they even turned many practitioners in to the authorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di presentare la proposta al consiglio, la commissione ha interpellato due comitati scientifici, che hanno consegnato il loro parere nel marzo 1999.
before putting this proposal on the table of the council, the commission asked the opinion of two scientific committees which were delivered in march 1999.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la cerimonia del rilascio, i bambini hanno consegnato le loro armi e uniformi in cambio di abiti civili.
during the release ceremony, the children handed in their weapons and uniforms in exchange for civilian clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quattordici giorni fa, assieme a 12 colleghi, mi sono recata in kosovo. gli albanesi del kosovo ci hanno consegnato queste 75.000 firme.
a fortnight ago, i visited kosovo with 12 colleagues, and that was when kosovo albanians gave us these 75 000 signatures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se questo è il caso ci scusiamo, anche se dall’ ordine del giorno che ci hanno consegnato risultano sette proposte di risoluzione con i relativi autori.
furthermore, five people died in a dramatic attempt to reach the united states, one person is still missing and three were found alive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo state accolte da due missionari colombiani, che ci hanno mostrato la nuova casa ben arredata, l’hanno benedetta e ci hanno consegnato le chiavi.
we were welcomed by two columbian missionaries, in-charge of the mission; they showed us the well-furnished new house, blessed it and handed over the key to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: