Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono stati feriti.
we are still sailing ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati progressi!
no progress has been made on the cyprus issue!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non ci sono stati concessi.
but we were not granted them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grandi peggioramenti non ci sono stati.
there was nothing more to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi dati non ci sono stati trasmessi.
i suoi dati non ci sono stati trasmessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati effetti avversi gravi.
there were no serious adverse effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati alcuni danni, incredibile!
non ci sono stati alcuni danni, incredibile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi finora non ci sono stati veri negoziati.
there has been no real negotiating so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma non ci sono stati applausi, solo il silenzio.
that silence made me not only feel my pain, but the others as well for the first time. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finora non ci sono stati né accordi né decisioni.
there has been no'agreement ' and no'decision ' so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sta di fatto che non ci sono stati danni, ecco.
the fact is that there was no damage caused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati casi di decessi fra questi pazienti.
mortality among these patients was nil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
non ci sono stati cambiamenti a questa funzione , ancora .
there were no changes to this feature, yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono stati, però, trapianti di stilemi dalla 500.
none of the styling cues of the 500, however, have been transplanted into the panda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati procedimenti giudiziari a seguito di denunce.
no prosecutions of any complaints occurred.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in un gruppo placebo, non ci sono stati cambiamenti significativi.
in the placebo group, there were no significant changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stati indizi di cattiva gestione o di malversazioni.
it showed no evidence of mismanagement or misappropriation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora siamo a ottobre, e non ci sono stati grandi progressi.
it is october, and we are not very much farther.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono stati studi specifici di interazione con altri medicinali.
there have been no formal interaction studies with other medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
a tal riguardo non ci sono stati cambiamenti rispetto alle elezioni precedenti.
in this respect, there was no change as compared with the previous elections.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: