Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed io non ci sto più
oh, that that was, that is, that is no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sto
(it is not easy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sto ,
no lose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha nulla a che fare con la testa.
it has nothing to do with the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la testa ai tuoi piedi
head at your feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la testa tra le nuvole!
with her head in the clouds!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david con la testa di golia
david with the head of goliath
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qebehsenuef è il dio con la testa di falco
qebehsenuef is the god whit a falcon head
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gola bianca contrasta nettamente con la testa.
pure white throat contrasts sharply with the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chef posteriore curvo, con la testa fra le mani.
chef back hunched, his head in his hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) riposo con la testa leggermente più elevata.
1) repose with your head slightly elevated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci sto, no, no, no,
but i'm not alone, no, no, no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brevi movimenti con la testa per spostare il cursore.
medium movements of head to move the cursor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor commissario, lei fa cenno di no con la testa.
you are shaking your head, commissioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
finì con la testa mozzata da una umile, piccola donna.
he ended with his head severed by a humble, little woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 100 % dell’ancoraggio è ottenuto con la testa forgiata
100 % anchoring due to forged anchor head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: