Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci lasciare mai più,
do not leave us any more,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci lasciare mai più.
never leave us any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci tornerò mai più."
non ci tornerò mai più."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci vedremo presto!!!
we will see each others soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vedremo in assemblea?
ci vedremo in assemblea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sarà mai più un simile esercito
there will never again be a similar army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vedremo sicuramente presto!
we'll see you again soon! greetings from marta and alberto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci vedremo presto
good night
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deborah : ci vedremo a teatro.
deborah: we'll see you at the theater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ci sarà mai più nessuno come agostino di bartolomei.
but there will never be a football player – a man – quite like agostino di bartolomei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti ci vedremo costretti ad astenerci.
otherwise we will be obliged to abstain from the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
se non ci vedremo, siamo ben lieti di augurarvi buona pasqua
if not we will see, we are happy to wish you happy easter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christo non ci darà mai più di quello che possiamo far fronte.
christ will never give us more than we are able to handle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie stefano sicuramente ci vedremo presto.
thanks stefano surely we will soon see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie davvero ,elisa ci vedremo presto matteo
thanks so much, we'll see you soon elisa matteo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, dunque ci vedremo all'inferno. bene.
then it becomes all our gazes, all our ear, all our thoughts, all our heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie dell'ospitalità fabrizio, ci vedremo presto.
thanks fabrizio hospitality, we will see you soon. helen and john monza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questa comunità non c’è all’inizio non ci sarà poi mai più.
if this community is not there at the beginning it will never come to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso contrario, ci vedremo costretti a respingere la relazione.
otherwise we shall be obliged to vote against.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, minori percossi, abusati, violentati, segnati a vita, minori scomparsi o uccisi che non vedremo mai più!
mr president we are talking about children being fondled, abused, raped, scarred for life; children disappearing, murdered, never to be seen again!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: