Results for non completare translation from Italian to English

[non completare]
[leave blank]

non completare la roba in cucina!
that were not complete the kitchen stuff!

si prega di astenersi se non completare questa critériu"
please refrain if you do not complete this critériu"

saltare le dosi o non completare l’intero ciclo di terapia può:
skipping doses or not completing the full course of therapy may:

se non si accettano le clausole di questo accordo, non completare l'installazione e non utilizzare il programma.
if you do not agree to the terms of this agreement, do not complete the installation and do not use the program.

e a fine giornata, perchè non completare il programma incentive con un pernottamento di gruppo in un rifugio militare?
and at the end of the day, complete your incentive program with an overnight at a military shelter.

il costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti in ciascun anno riflette la probabilità che il dipendente possa non completare il periodo di lavoro necessario per maturare il diritto a parte o tutti i benefici.
the current service cost in each year reflects the probability that the employee may not complete the necessary period of service to earn part or all of the benefits.

l’analisi ha riguardato soprattutto due paesi, romania e ungheria, che avevano incontrato varie difficoltà tra cui il rischio di non completare il fascicolo di riconoscimento nazionale nel 2002.
this was the case in particular with two countries (romania and hungary) that had encountered difficulties such as to risk not completing the national accreditation in 2002.

le parti hanno quindi proposto la soluzione dalla previa selezione dell'acquirente, in altre parole si sono impegnate a non completare la concentrazione notificata prima di aver stipulato un accordo vincolante per la cessione con un acquirente approvato dalla commissione.
in the light of this, the parties have proposed an up-front buyer solution, in other words they have committed themselves not to complete the notified concentration until a binding sale and purchase agreement has been reached with a buyer approved by the commission.

in prima settimana di dicembre, ho visitato il centro di servizio di abuso domestico, compilato una forma e pensato a sporgere un reclamo che ha compreso una domanda di ordine restrittivo. ho deciso di non completare parzialmente la richiesta perché avrebbe complicato le nostre trattative di divorzio e perché non ho voluto trascinare la mia moglie in un sistema legislativo ho saputo parzialmente per essere brutale ed inesorabile.
in the first week of december, i visited the domestic abuse service center, filled out a form, and thought of making a complaint that included an application for a restraining order. i decided not to complete the request partly because it would complicate our divorce negotiations and partly because i did not want to drag my wife into a system i knew to be brutal and unforgiving.

tpg, tpo, e sppl si sono anzi dichiarate disposte ad accettare la soluzione della previa selezione dell'acquirente, impegnandosi cioè a non completare o realizzare l'operazione prima di aver stipulato un accordo vincolante per la cessione con un acquirente approvato dalla commissione.
tpg, tpo and sppl have also offered an "up-front buyer" undertaking, meaning that they will not complete or implement the transaction before a binding sale agreement has been signed with a purchaser approved by the commission.

come non completare, per fare un esempio che conosco da vicino, la tratta interna tra torino e trieste se l’ unione garantisce il completamento in tempi certi del traforo del frejus sulla torino-lione dal lato francese e della trieste-divaccia sul lato italo-sloveno?
to give an example that i know first-hand, how could the internal section between turin and trieste not be completed if the union guaranteed the completion in a set time of the fréjus tunnel between turin and lyon on the french side, and the trieste-diva č a stretch on the italian-slovenian side?