Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai piu senza
no more, no more
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi scrivere mai piu via dai tuo uomo
never write me again from your man
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli non sara' mai piu' al mio fianco!"
he can't still be working on my behalf!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai piu , 21/06/2013
mai piu , 21/06/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai piu . , 24/11/2014
never again. , 24/11/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non accadano proprio mai piu' ... per il bene di tutti
never happen again ... for the good of all
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non parlero' d'amore, non ne parlero' mai piu'
on the wings of love i will never no i'll never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 non tornera piu nella sua casa, mai piu lo rivedra la sua dimora.
10 he shall return no more to his house, neither shall his place know him again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il canada per me è la vita e non tornero' mai piu' in italia
canada for me is my life and i shan’t ever return again to italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi visto la cena abbiamo preferito andare lasciando i nostri cofanetti non del tutto consumato a mai piu
we arrived late having dinner we decided to go leaving our caskets not entirely consumed in ever more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vi comprerà mai la felicità e tanto meno l'amore.
but it will never buy you happiness, nor will it buy you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai piu'! - conferenza europea contro il razzismo e il fascismo
never again! - european conference against racism and fascism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 per questo, se un cibo scandalizza il mio fratello, non mangero mai piu carne, per non dare scandalo al mio fratello.
13 wherefore, if victuals cause my brother to stumble, i may eat no flesh -- to the age -- that my brother i may not cause to stumble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre mio padre rimase in contatto per posta con la famiglia a casale monferrato; non ritorno' mai piu' in italia.
while my father remained in contact by mail with family in casale monferrato, he never again returned to italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mai piu !!!!!!!!!!!!!! ordino camera matr mi dano dopia disordine da per tutto muri peni di cacole"
"mai piu !!!!!!!!!!!!!! ordino camera matr mi dano dopia disordine da per tutto muri peni di cacole"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai piu´ costi di discarica --- --- compriamo i vostri rifiuti riciclabili per un ulteriore uso.
why to pay for the disposal of your residual material --- we buy your recyclable residues for further utilization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ha interrotto l’assunzione di triumeq a causa di una reazione di ipersensibilità, non deve mai piu’ assumere triumeq, o qualsiasi altro medicinale contenente abacavir.
if you have stopped taking triumeq because of a hypersensitivity reaction, you must never again take triumeq, or any other medicine containing abacavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 poiche vi sara allora una tribolazione grande, quale mai avvenne dall'inizio del mondo fino a ora, ne mai piu ci sara.
21 for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 ma chi beve dell'acqua che io gli daro, non avra mai piu sete, anzi, l'acqua che io gli daro diventera in lui sorgente di acqua che zampilla per la vita eterna .
14 but whoever may drink of the water that i will give him, may not thirst -- to the age; and the water that i will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 il vincitore lo porro come una colonna nel tempio del mio dio e non ne uscira mai piu. incidero su di lui il nome del mio dio e il nome della citta del mio dio, della nuova gerusalemme che discende dal cielo, da presso il mio dio, insieme con il mio nome nuovo.
12 he who is overcoming -- i will make him a pillar in the sanctuary of my god, and without he may not go any more, and i will write upon him the name of my god, and the name of the city of my god, the new jerusalem, that doth come down out of the heaven from my god -- also my new name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: