Results for non corre lui? translation from Italian to English

tra i due ex soci non corre buon sangue.
there is bad blood, however, between the former partners, benassi and passeri.

se non corre ai ripari, si potrebbe inoltrare su una via di non ritorno.
if he does not take measures, he could enter a path of no return.

l'america, fortunatamente, non corre il pericolo di diventare come la grecia.
fortunately, america is not in danger of becoming greece.

chi diventa cristiano non corre pericoli, se non per colpa di qualche parente fanatico.
those who become christian are in no danger, if not because of some fanatic relative.

"il ballerino porteño non corre e non salta, poiché queste sono cose da gringo.
"… the porteño dancer does not run and does not jump, because these things are for the gringos.

beato il ricco, che si trova senza macchia e che non corre dietro all'oro.
blessed is the rich man that is found without blemish: and that hath not gone after gold, nor put his trust in money nor in treasures.

a non ha fondati motivi di temere di essere perseguitato o non corre rischi effettivi di subire danni gravi, oppure
a has no well-founded fear of being persecuted or is not at real risk of suffering serious harm; or

l'europa deve assumere qui una leadership più chiara, e non solo quando non corre rischi sul piano politico.
europe should take a stronger leadership position here, not only when it is politically safe to do so.

oggi non corre più ma il suo talento e la sua classe innata lo collocano tra i piloti italiani più forti di tutti i tempi.
today he doesn't race any more but his talent and his innate class put him among the stronger italian drivers.

chi la presta non corre alcun rischio perché in qualsiasi momento può trasformare i propri crediti in dhana con quote di capitale che la garantiscono.
who lend it does not run some risk because anytime she can transform the own credits in dhana with capital quotas that guarantee it.

e' evidente che la salute della grande maggioranza dei consumatori non corre rischi gravi, ma per alcuni tali rischi sono molto concreti.
clearly serious health risks are very slight for the vast majority but for a few they are very real.

borghezio, che si era imbavagliato per protesta, quindi l'aula non corre rischi sotto il profilo della sicurezza, vorrei tranquillizzare i servizi.
this was just mr borghezio, who gagged himself as a protest, and so the chamber is not subject to any risks from the security viewpoint. i just wanted to reassure the security services.

5.3 secondo gli studi disponibili sulle scorte mondiali di materie prime, l'approvvigionamento fisico di materie prime non corre pericoli immediati o a medio termine.
5.3 the available studies on global reserves of raw materials do not indicate any threat to physical raw materials supply currently or in the medium term.

protezione del pagamento significa che paghi molto poco quando prenoti e, ciò che è più importante, è che la tua carta non corre nessun rischio di essere utilizzata per effettuare costi aggiuntivi sul pagamento iniziale.
payment protection means that you only pay a small part upon reserving. the most important part is that you can be 100% sure that your card will not be used to make any extra charges beyond the initial payment.

allora, ho visto lì vicino un poliziotto che aveva scritto sulla giacca" poliziotto europeo" e gli ho detto: ma perché non corre dietro a questo ladro che mi ha rubato la borsetta?
then i saw a policeman nearby with a badge saying 'european policeman ' on his jacket, and i asked him:" why are n't you chasing that thief who has stolen my handbag?"

il lepilemuro mustelino ( lepilemur mustelinus ), a differenza degli altri lemuridi, non corre su tutte e quattro le zampe, ma salta sulle posteriori come gli indridi.
the weasel lemur ( lepilemur mustelinus ), unlike the other lemurids, does not run on all fours, but jumps on the back ones, like the indriids.

e' sorprendente constatare che una frase così semplice non perde mai d' attualità, e che chi la pronuncia non corre il rischio di annoiare né se stesso né gli altri, poiché essa rimane sempre attuale.
it is surprising to find that such a simple statement never ceases to be topical and is never a source of boredom, given that it remains so topical.

anche se cercate di forzarlo a fare o a dire qualcosa di cattivo, ne sarebbe incapace, ed è per questo che non corre più il pericolo di cadere nell’inferno o negli stati di esistenza più bassi. la sua mente fluisce nella corrente del dhamma.
even if you tried to force them to do or say something evil, they would be incapable of it, so there's no chance of ever again descending into hell or the lower realms of existence. their minds are flowing with the current of dhamma.

la commissione giuridica è giunta a questa conclusione, molto unanimemente a mio avviso, anche perché, in considerazione dell' infrazione ricusata, grave ma credo senza vittime, la onorevole jeggle non corre nessun rischio serio di incarcerazione o di impedimento nell' esercizio del suo mandato.
the committee on legal affairs and the internal market was, i believe, unanimous in its support of this outcome also because, although the offence was, admittedly, serious, there were, as far as i am aware, no victims, and because given the nature of this offence, mrs jeggle does not run any real risk of being imprisoned or prevented from exercising her mandate.