Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non devi fare
you don't have to be late
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi fingere
you don't have to pretend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi ascoltare.
you must not listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi sentirti in qualche modo vessato dai socialisti, anzi.
you should not feel victimised by the socialists in this case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non devi parcheggiare qui
yoyou don't have to park here
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi che dirlo!".
just name it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non devi andare piano.
you must not go carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi farlo, amico.
do you, mister jones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi inserire un %1.
you must not enter a %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mai, mai, mai non devi scappare
never, never, never, never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non devi cercare questi stati.
you should not look for these states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30. non devi perdermi - 10.10.2013
30. through it all - 10.10.2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non devi impressionarmi», disse hella.
“you don’t have to impress me,” said hella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no no no no no no no non devi pi? parlare
no, no, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ devi sentirti il benvenuto qui, disse shuang, e sappi che sono onorato della tua presenza.
“you are most welcome here, and know that i am very honored with your visit.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk business è indicato per chi ha già conoscenza della lingua. devi sentirti abbastanza sicuro per poter iniziare una conversazione e farla proseguire.
talk business is aimed at people who already have some experience of the language. you must feel confident enough to start up a conversation and keep it going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: