Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È illegale.
it is illegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no- È illegale.
no- that's illegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno è illegale
no one is illegal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è illegale innamorarsi
if it's illegal to be in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai tranquillo, rubare il buio non è illegale.
don't worry – stealing the blind is not illegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può fare tutto ciò che è illegale.
you cannot do anything that’s illegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda che non è illegale di scommettere online.
remember that it is not illegal to gamble online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sanno benissimo che è illegale.
they know very well that such action is illegal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ciò che è illegale è antisociale!
acting illegally is anti-social.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
--------------------------------------------------------------------------------- don alejandro non utilizza marijuana, perché è illegale.
--------------------------------------------------------------------------------- *don alejandro does not use marijuana, as it is illegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciononostante, quello che fate è illegale!
nonetheless, what you are doing is illegal!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di conseguenza, l'intervento è illegale.
as a result, this measure is unlawful.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ecologia : costruire il lago blu è illegale !
ecology: building the blue lake is illegal !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, secondo l' ordinamento egiziano l' omosessualità non è illegale.
what is more, homosexuality is not illegal according to egyptian law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il debito greco è “illegale, illegittimo e odioso”
greek debt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione l'attività sessuale tra gli uomini è illegale.
warning sexual activity between men is illegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il revisionismo (o riesame dell'olocausto) è illegale?
is holocaust revisionism illegal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: