Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che importa a te?».
what is that to thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"senti, non devo rendere conto delle mie azioni a te-."
"look, i don’t have to explain my actions to you-."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non devo fare altro che consegnarlo a te?" domanda athena facendo apparire il suo scettro e disposta ad accontentare la sorella.
"i just need to, hand it over to you?" athena asks after letting her scepter to appear. it seems that she wants to please her sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che egli rimanga finché io venga, che importa a te?
what is that to thee? follow thou me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:22 gesù gli rispose: se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te? tu seguimi.
21:22 jesus saith unto him, if i will that he tarry till i come, what is that to thee? follow thou me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
18 uno a cavallo ando loro incontro e disse: il re domanda: tutto bene? . ieu disse: che importa a te come vada? passa dietro a me e seguimi . la sentinella riferi: il messaggero e arrivato da quelli, ma non torna indietro .
18 so there went one on horseback to meet him; and he said, thus saith the king: is it peace? and jehu said, what hast thou to do with peace? turn thee behind me. and the watchman told saying, the messenger came to them, and he does not return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.