Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non devono.
they do not have to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa devono fare?
what are they to do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa devono fare?
what are they to do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma devono fare qualcosa.
but they must do something.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non devono essere sposati
you must not be married
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devono sussistere ambiguità.
ambiguity is very wrong here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
perciò non devono essere dette
so they haven't yet be said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non devono provocare rischi supplementari,
not give rise to any additional hazard,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
attenzione: non devono essere sovrapposte.
warning: your veal slices should not be overlapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che dispongono già di sunrise tv non devono fare nulla.
if you already have sunrise tv, you don't have to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare i gettati a ritorto sul f successivo, non devono fare buchi.
work yos twisted on next row, they should not make holes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cittadini europei non devono fare le spese delle iniziative economiche del consiglio.
the european citizen should not be at the receiving end of the council’ s economy drives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
coloro che hanno già sottoscritto l’abbonamento per il 2012 non devono fare nulla.
those who have already subscribed for 2012 need do nothing at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i parlamentari non devono fare riferimento a detto regolamento per ottenere l’accesso ai documenti.
parliamentarians do not have to refer to regulation (ec) no 1049/2001 in order to gain access to documents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
queste persone non devono fare le spese delle utili e generose campagne a favore dell'asia.
lessons need to be learned from the mistakes of the past.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i cani non devono fare il bagno o essere lavati con shampoo a partire da 48 ore prima del trattamento.
dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
la collezione viene consegnata presso il nostro studio e gli eredi o i proprietari non devono fare più nulla.
we receive the collection and the heirs, or the owners, will need to do nothing more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. le assicurazioni private sulla salute non devono fare sconti o sostenere in altro modo servizi o prodotti omeopatici.
4. private health insurers should not supply rebates for or otherwise support homeopathic services or product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. gli affiliati non devono fare annunci su qualsiasi motore di ricerca / sito per la parola chiave "daniusoft", o parole simili.
3. affiliates must not do any ads on any search engine/site for the keyword "daniusoft", or similar words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting