Results for non dovevate farmi questo regalo translation from Italian to English

come puoi farmi questo?
how can you do this to me?

“grazie per questo regalo!
to her surprise, her husband’s face opened in a big smile. “thank you for this present!

non ho intenzione di fare questo regalo ai nazionalisti turchi.
i do not want to give this present to the nationalists of turkey.

“incredibile. non finirò mai di ringraziare per questo regalo.
“unbelievable. i’ll always be grateful for this.

"lo fai questo regalo a gesù questa sera?
“are you going to give this gift to jesus, tonight?

la ringrazio di nuovo per questo regalo così bello.
i thank you again for this gift which is so beautiful.

le siamo profondamente riconoscenti per averci voluto fare questo regalo.
we are deeply grateful that you want to make this gift to us.

È davvero un privilegio per noi ricevere questo regalo da parte sua.
it is indeed a rare privilege for us to receive this kind of gift of yours.

questo regalo è da spendere per tutti i trattamenti e i prodotti che offriamo.
this gift certificate is to spend for all treatments and products that we offer.

io insisto e ripeto che non dovevate aver paura!!
yes!!!!!!!!!!! that's some mighty fine news.

per favore, prima della fine del mandato, fatemi questo regalo politico di natale.
please, before you leave us, can you give me this political christmas present.

dalla fine del 2012, nei comuni zurighesi si sono formati gruppi per rifiutare questo regalo fiscale.
in late 2012, several groups formed in zurich towns with the aim of refusing to accept glencore’s tax money.

questo regalo pubblicitario porterà durevolmente il vostro nome o il vostro messaggio, in quanto è virtualmente indistruttibile.
this advertising give away will carry your logo for a long time because it is virtually indestructible.

27 e adesso, ecco questo regalo che la tua serva reca al mio signore; sia dato ai giovani che seguono il mio signore.
27 and now this blessing which thy bondmaid has brought to my lord, let it be given to the young men that follow my lord.

dopo aver preso questo regalo, ogni volta che la pallina tocca la barra ci rimarrà attaccata, permettendo al giocatore di lanciarla di nuovo.
after catching this gift, every time a ball touches the bar it remains attached to it, allowing the player to fire again.

forse pensavate che non dovevate realmente entrare nel mondo e che potevate aspettare e osservare da una graziosa e sicura distanza.
perhaps, you thought that you didn't have to really enter the world and that you could sit back and observe it from a nice, safe distance.

l’hotel europÄischer hof, vi basterà compilare il modulo online e in pochi giorni voi o il destinatario del regalo avrete già in mano questo regalo eccezionale.
if you already know which voucher you want to give away, just fill in the online form and within a couple of days you or the presentee will receive the voucher.

anche se non possiamo controllare le azioni delle persone, ci sarebbe piaciuto sapere che mentre soggiornavate qui non dovevate affrontare la situazione con i vicini rumorosi.
though we cannot control people's actions, we would've liked to know while you were staying here so we can address the situation with the noisy neighbors.

scegliendo questo regalo per i vostri amici, clienti o prospect, offrirete un oggetto utile, elegante e virtualmente indistruttibile, assicurando così al vostro messaggio una durata considerevole per un investimento economico più che ragionevole.
when chosing this gift for your friends, clients or prospects, you will gratify them with something useful and elegant whilst securing the durability of your advertising message at a most reasonable cost.

questo regalo di tutti i dii, pandora, è stato trasmesso a epimetheus (dopo pensiero), che nonostante gli avvertimenti del suo prometheus del fratello è stato asservito da lei fascini.
this gift of all the gods, pandora, was sent to epimetheus (after thought), who in spite of his brother prometheus' warnings was enslaved by her charms.