Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configurazione non eseguita
not set up
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mappatura non eseguita.
mapping not performed.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
registrazione non eseguita: conflitto
not recorded: conflict
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
operazione i-faast non eseguita
ifaast has not run
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
non eseguito
not run
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
registrazione non eseguita: nessun sintonizzatore
not recorded: no tuner
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
errore: modifica diario non eseguita.
error: edit diary not performed
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
registrazione non eseguita: segnale tv assente
not recorded: no tv signal
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
verifica della funzione non eseguita correttamente.
verification of feature unsuccessful.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 5
Quality:
registrazione non eseguita: limite serie raggiunto
not recorded: series full
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiornamenti non eseguiti
non transacted updates
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ripristino non eseguito.
restore not performed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
plug-in non eseguito
plug-in failed
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
le sentenze non eseguite
judgments not complied with
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ping non eseguito correttamente.
ping failed!
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
notifica operazioni non eseguite
notify me of missed tasks
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
0940-091 reclamo non eseguito.
0940-091 reclaim not performed.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 6
Quality:
errore; controllo trigger non eseguito.
error; trigger monitor not run.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
stanziamenti riportati dal 1999 (non eseguiti)
appropriations carried over from 1999 (not implemented)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rmsx25: comando rmdev non eseguito correttamente. \n
rmsx25: execution of rmdev command failed.\n
Last Update: 2005-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: