Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fa niente.
non fa niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non fa niente.
but never mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mino amore non fa niente
it doesn't hurt me
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non può rispondermi, fa niente.
if you cannot answer me, let it be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fa niente per gli abitanti".
it doesn't do anything in the neighborhood."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh be ', come vuoi, non fa niente
oh well
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui non va a letto presto,vero?
cave
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa niente, sono vecchia
fa niente sono vecchia
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non ci siamo riusciti, ma non fa niente.
we did not succeed in that, but it does not matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fa niente, sono ancora vivo
doesn't matter, i'm still alive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fa niente, non fa niente, non fa niente
non fa niente, non fa niente, non fa niente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè l eterno dio non fa niente d imperfetto.
the answer is that the eternal god does not make anything imperfect, period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dichiarazione non fa niente per dissipare questi dubbi.
the statement does nothing to dispel these doubts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attentamente l intero verso, non fa niente il contesto.
the whole verse, never mind the context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa! va bene! non fa niente! figurati!
never mind! that's ok! it's alright! it doesn't matter! don't mention it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè l'europa non fa niente contro la libia?
why europe does not do anything against libya?
Last Update: 2011-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora trasferiamoci semplicemente tutti in olanda, non fa niente!
so let us all go to the netherlands, why not?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- non fa niente, - pensavo, - non lo sa che lo sai.
and how are you? - i'm quite well today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salmodia l'occupazione, la crescita, la competitività, ma non fa niente.
you drone away about employment, growth and competitiveness, but you don't do anything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ogni coverete così spesso un chao che è con acuto e non fa niente ma il sonno.
every so often you will hatch a chao that is dull and does nothing but sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: