Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carlo non fa parte del gsf.
carlo is not part of the gsf [the genoa social forum].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il radionuclide non fa parte del kit.
the radionuclide is not part of the kit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la massa dei cristiani non fa parte
the mass of christianity does not fall into any of these three categories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nucleare non fa parte del futuro.
nuclear power does not belong to the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il reticolo non fa parte del marchio.
the grid does not form part of the marking.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la paura non fa più parte del quadro.
fear is no longer in the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regno unito non fa parte degli aec.
the united kingdom does not participate in the erm.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la turchia non fa parte dell'unione europea.
turkey is not a member of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il valore specificato non fa parte di tali valori.
the value specified is not one of these values.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
l' italia non fa parte dell' unione europea?
is italy not a member of the european union?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la norvegia, che non fa neppure parte dell'unione.
norway, which is not even a member state of the union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'epistola di pietro non fa parte dell'evangelo?
isn't peter's epistle part of the gospel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, chicroom non fa parte dell´accordo d´affitto.
finally, chicroom is not part of the rental agreement as mediates in the name of the owner or property manager, any complaint should be directed directly to the owner or manager of the accommodation during the guest stay..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'evento %1 non fa parte dell'oggetto npserver.%0
the %1 event is not part of the npserver object%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ain't : “ain´t non fa parte dell’inglese formale.
ain't : “ain´t is not standard english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa parte dello spazio schengen?no, cipro non fa parte dello spazio schengen .
schengen area member?no, cyprus is not a member a member of the schengen area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
fa parte dello spazio schengen?no, l'irlanda non fa parte dello spazio schengen .
schengen area member?no, ireland is not a member of the schengen area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liberaci o madre da questa coscienza intorpidita, assopita, nella quale non si fa più alcuna distinzione tra il vero dio e i molteplici idoli che adoriamo.
deliver us oh mother from this numb, dozed off conscience, in which one can no longer make any distinction between the true god and the many idols we worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eâ lâ appuntamento delle famiglie e dei villeggianti a fine giornata, quando la sabbia assume un colore bruno dorato e tutto si fa più delicato e gradevole.
all the families and holidaymakers go there at the end of the day, when the sand takes on a golden colour and everything becomes softer and gentler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fa più lâ errore di riferire la nascita di israele alla reazione mondiale alla shoah, parla ora del diritto di nascita maturato in migliaia di anni, del ritorno del popolo ebraico alla sua terra. lo dice ribadendo che non è per caso che qui ha luogo il suo primo viaggio da neoeletto.
he no longer makes the mistake to refer to israelâ s birth as the jews and the worldâ s reaction to shoah; he now upholds the right to its birth matured in thousands of years, the return of the jewish people to its land. he repeats that the usa will always be there for israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: