Results for non frequentante translation from Italian to English

al fine di ridurre il numero di giovani disoccupati e non frequentanti corsi di istruzione o di formazione vanno prese tutte le misure necessarie per contrastare l'abbandono scolastico precoce.
with a view to reducing the number of young people not in employment, education, or training, member states should take all necessary steps to prevent early school leaving.

alcune discipline non possono essere inserite per legge nel piano di studi degli studenti non frequentanti (sia part-time che externat), mentre i requisiti minimi necessari, i contenuti e le conoscenze stabiliti dagli standard statali non dipendono dalle forme di istruzione e sono le stesse anche per il part-time o gli externat . gli studenti part-time costituiscono un terzo del totale degli studenti: per compensare la scarsità di contatti diretti con l ateneo, vengono utilizzati specifici materiali didattici, supporti tecnologici e viene offerta la possibilità di consultazioni individuali e collettive con i docenti.
the minimum requirements as to the content of education and to the knowledge and skills of graduates, set up by the state educational standard, do not depend on the form of education, and for part-time education and externat, they are the same as for full-time studies. the number of part-time students constitutes about one third of the total number of students. part-time students devote the majority of their time to independent studies. in order to compensate in part-time studies for the decrease in contact time, specific education technologies are used: special instructional materials and aids, forms of distance education, modern communication and information technologies, and individual and collective consultations. the number of part-time students studying in a given group is smaller than that of full-time students.