Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non funziona più bene.
non funziona più bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona
out of order
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona.
non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non funziona!
it's not working!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona".
it isn't working for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non funziona così.
it doesn't work like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’europa non funziona bene.
europe is not working well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mmm ottimo, ma non funziona bene.
mmm great , but it doesn't work that well .
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non funziona. perché?
it does not work. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la banca mondiale non funziona bene come potrebbe.
nor is there any doubt that, over the last 15 years, 54 countries have become poorer and one billion people now live on less than two euros per day.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ancora in fase di svilupo (non funziona bene).
still work in progress (will not work properly yet).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( la luce in aula non funziona bene) dell' alba( tdi).
( lights in the chamber were malfunctioning) dell'alba( tdi).
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltre, lo "sportello unico" tradizionale non funziona bene.
in addition, the "one-stop-shop" traditional way is dysfunctional.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia sunrise indoor box non funziona bene, cosa posso fare?
my sunrise indoor box is not working properly, what can i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso non funziona bene a causa della differente natura dei fondi.
it does not function that well because they are different in character.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si hanno molti problemi di salute se il fegato non funziona bene.
you will have many health problems if your liver is harmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia sunrise indoor box non funziona bene, cosa posso fare? sunrise faq
my sunrise indoor box is not working properly, what can i do? sunrise faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa modalità non funziona bene con i processori che non supportano la tecnologia sse2.
note it does not work properly with processors not supporting sse2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per qualche motivo, la terapia di morita non funziona bene in paesi africani.
for some reason, morita therapy does not work well in african countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa opzione non funziona bene con \lilypond{} se fa parte di un paragrafo.
this option does not work well with \lilypond{} if it is part of a paragraph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: