Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'hub non funziona correttamente.
the hub is not working properly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la periferica non funziona correttamente
this device has a problem
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
questa opzione non funziona correttamente.
questa opzione non funziona correttamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lettore inserito non funziona correttamente.
the reader inserted is not working properly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
optiset è danneggiata o non funziona correttamente
optiset is damaged or is not working properly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erogatore acqua calda non funziona correttamente.
hot water dispenser didn't operate properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non disponibile - la periferica non funziona correttamente
unavailable - device malfunctioning
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'elmo del favore divino non funziona correttamente
helm of divine favor does not work properly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona = funzione disponibile non funziona correttamente.
not working = available feature does not work properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.6 perché il comando find non funziona correttamente?
6.6. why doesn't the find command work properly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo in teoria suona bene, ma non funziona correttamente.
this sounds good in theory, but does not work correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il driver ha rilevato che la scheda non funziona correttamente
driver has determined that the adapter is not functioning properly
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
se il fegato non funziona correttamente, non deve utilizzare thymanax.
you must not use thymanax if your liver does not work properly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dave non funziona correttamente ed è necessario tenerlo senza intoppi.
dave is malfunctioning and you need to keep him running smoothly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il suo fegato non funziona correttamente, non deve utilizzare thymanax.
you must not use thymanax if your liver does not work properly.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
questi potrebbero essere segni che il fegato non funziona correttamente.
these may be signs that your liver is not working properly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il tono suoneria non funziona correttamente. È consigliabile sceglierne un altro.
this ring tone is not working properly. you may want to choose a different one to use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la periferica non funziona correttamente: impossibile caricare i driver richiesti.
this device is not working properly because windows cannot load the drivers required for this device.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti con malattia di fabry, questo enzima non funziona correttamente.
in patients with fabry disease, this enzyme does not work properly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il componente aggiuntivo corrente (%1) non funziona correttamente e verrà disattivato.
the current add-in (%1) is not functioning correctly and will be made inactive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: