Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da utilizzare.
da utilizzare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file da utilizzare:
using the filename:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
da utilizzare subito
out of the box
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
da utilizzare immediatamente.
use immediately.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
condivisione da utilizzare:
share to be used:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
da utilizzare all’interno.
stairs for internal use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha piu' fame di notte.
hungry at night disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha piu' rotto gli occhiali.
she did never break her spectacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha piu' fatto pipì la notte.
he urinates no more on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definisce la lingua da utilizzare quando la lingua richiesta non ha valori
defines which language to use when the requested language has no values
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
il tuo edificio ha piu’ di 50 anni di vita?
did you know that it is mandatory?
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affiancandomi e ascoltando chi ha piu' esperienza
by supporting me and listening to those who have more experience
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono facili da utilizzare: nessun abilità speciali o la forza fisica non ha bisogno.
they are easy to operate: no special skills or physical strength it does not need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gina ha lasciato il corso d'inglese che aveva frequentato per diversi anni perché non ha piu tempo
gina quit the english class which she had attended for some years because she no longer has time.
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
9 sapendo che cristo risuscitato dai morti non muore piu; la morte non ha piu potere su di lui.
9 knowing that christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piu' tonico, a volte ha piu' forza per rialzarsi.
being more tonic, to times he has more strength to get up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
citta di kaštela e situata sulla costa della baia di kaštel ed ha piu di 40 000 abitanti.
the town of kaštela is located on the coast of the bay of kaštela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marina di isola ha piu di 700 posti barca che puo ospitare barche fino a 30 metri di lunghezza.
marina izola has more than 700 berths that can accommodate boats up to 30 metres in length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parcheggio ha piu di 1000 spazi, in una città dove avere spazi di parcheggio per un edificio commerciale è una novità.
the parking area has over 1000 spaces, in a city where having any parking spaces specific for a commercial building is a novelty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sembra geloso del bambino, ma sofferente perché non ha piu' il tipo di relazione che aveva prima, relazione che lo inseriva in un sistema adatto ad integrare le sue caratteristiche.
he does not seem jealous of the baby, but he suffers for the change of relationship with the owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: