Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho ancora
i haven't still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non gliele ho ancora fatto vedere.
no, i have not shown them yet.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora finito
what a terrible weather
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora 18 anni.
i'm not 18 yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora fatto riferimento allo status dell'agenzia.
i have not mentioned the status of that agency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perbacco, non avevo neanche fatto colazione.
golly, i had not even had breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l'ho ancora provato.
not even ack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
io non l'ho ancora trovata!
i've not yet discovered it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora inviato l'anticipo
i haven't sent the payment yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto colazione, ma non sono ancora sveglio stamattina
i will take this opportunity to train in the garden
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti dovrebbero aver già fatto colazione.
everybody is expected to have already had breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo cenato, pernottato e fatto colazione.
we had dinner, and've had breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi giungono a scuola senza aver fatto colazione.
they come to school without having breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fatto e che io non l'ho ancora trovata
i'm lookin for someone that i can trust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che hanno fatto mentre abbiamo fatto colazione.
this they did while we breakfasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio denunciare il fatto che non ho ancora ricevuto risposta.
i want to lodge a complaint.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nel prossimo futuro ogni classe sarà completamente documentata (emm... non l'ho ancora fatto per tutte ;-)).
in the near future, each class will be fully documented (er... i didn't do it for all of them yet ;-)).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ero ancora nato, non ho ancora fatto niente, però mi ha già amato prima che io sia venuto al mondo.
i was not even born yet. i had not even done anything yet. and nevertheless he loved me - he loved me before i even existed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo composto tutta una serie di canzoni, ma non le avevo ancora registrate, e non l'ho ancora fatto.
i had a collection of songs composed, but had not recorded them, and still haven't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: