Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho ancora
i haven't still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutt' oggi non ho ancora visto nulla.
i have not received it so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non ho ancora finito
what a terrible weather
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avete ancora visto niente.
you didn’t see anything yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avete ancora visto niente”.
you ain't seen nothing yet.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non abbiamo ancora visto tale documento.
we have yet to see this document.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non l'ho ancora provato.
not even ack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non ha ancora visto queste domande...
but she ain't seen how silly these are yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto risposta.
i have still not had an answer to this question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mentre scrivo questo racconto, non ho ancora visto sammy.
as i write this narrative, i still haven’t seen sammy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hanno ancora visto alcuna prova convincente.
they have not yet seen any convincing evidence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ho ancora inviato l'anticipo
i haven't sent the payment yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, non ho ancora visto la lettera delle autorità irlandesi.
. madam president, i have not yet seen the letter from the irish authorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono commissario da soli cinque anni e non ho ancora visto il documento “ perfetto”.
this is the first time that the european parliament has not had a list of regrets about the result of an intergovernmental conference, and we can ask one of the veterans in this kind of work about this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ho ancora visto le foto, ma non vedo l'ora. un'altra grande esperienza :-)
haven't seen the photos yet, but i'm looking forward to that. another great experience :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna fare attenzione con il concetto di realtà perché non ho ancora visto un numero passeggiando per strada.
one must be careful with the concept of reality, because for now, i have never seen a number walking down the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora visto le riforme del mercato del lavoro necessarie per la crescita e per incrementare l' occupazione.
i have still not seen the necessary reforms of the labour market that are a condition for growth and so also for more jobs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
purtroppo, però, non ho ancora visto poliziotti in iraq protestare contro la situazione dei prigionieri o il maltrattamento delle minoranze.
unfortunately, i have not yet seen policemen in iraq protesting against the situation of prisoners or the mistreatment of minorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace dover comunicare all’ assemblea che in qualità di relatore su questo tema specifico non ho ancora visto alcun documento.
i regret to inform the house, as rapporteur on this item, that i have yet to see any of these documents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
se burkman ha trovato un anomalia nell iperattivazione degli spermatozoi - non ho ancora visto il lavoro - è molto interessante."
if burkman has found there in an alteration in the hyperactivation pattern in this semen - and i haven't seen the abstracts for this meeting yet - that is very interesting."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting