Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la spedizione
dispatch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spedizione?
shipping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spedizione (data)
shipment (date)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho effettuato il pagamento
i made the payment
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettuato molta ricerca.
i have done alot of research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettuato la prenotazione tramite sito edreams a nome laura mattei
i am writing to ask for confirmation of the reservation of a standard room
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettuato un prelievo ma ho cambiato idea.
i have made a withdrawal but have changed my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completo la richiesta di prenotazione che ho effettuato,
i complete the reservation request i have made,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto un ordine ma non ho effettuato il pagamento, cosa succede?
i placed an order but i didn't make the payment, what will happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettuato un acquisto, ma non compare nel gioco.
i made a purchase, but it doesn't appear in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. in quali paesi viene effettuata la spedizione?
4. what countries do you ship to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho effettuato il backup del file di installazione originale, come posso reinstallare il software?
i don't have a backup of my original installation file, how do i reinstall my software?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove posso vedere gli acquisti che ho effettuato sul mio account?
where can i see which purchases i have made on my account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettuato un ordine, ma non ho ricevuto nessuna comunicazione da voi.
i placed an order, but i have not received any feedback from you yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho effettuato la mia visita in veste di presidente, ma chi avesse voluto aggregarsi era libero di farlo.
i made a visit as president, but it was open to those who wished to associate themselves with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ho effettuato il mio ordine, ma il mio conto non è stato attivato!
i placed my order, but my account has not been set up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: