Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non l'ho mai fatto.
i've never done so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai più fatto.
he looked at me silently and then he went away with a gloomy air. i did not ever do that again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai fatto prima.
the point is for me getting used to it, getting used to play in a band. i have never done that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come non ho mai fatto prima,
come non ho mai fatto prima,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l’ho mai fatto. provaci!
and i leave the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non ho mai fatto niente facile.
because i never do anything easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai
i have never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io non ho mai fatto del male a nessuno.
and i don’t hurt anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
oddio, questo non lo so, non l'ho mai fatto.
oddio, questo non lo so, non l'ho mai fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, questa è una cosa che non ho mai fatto.
and no one at future style will be able to read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho mai visitato
separato
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai fatto appello a un eic per ottenere informazioni.
i have never resorted to an eic to obtain information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ho mai visto che
i’ve never seen that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai fatto in un transdermico ma sarebbe probabilmente funzionerà.
i have never made into a transdermal but it would likely work. currently, most prescribers do not really feel this is the best option, so the competition to make it cheap has been lost. so lets all order as a nation and get competition—joke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezechiele 5:9 farò in mezzo a te quanto non ho mai fatto
ezekiel 5:9 and i will do in thee that which i have not done, and whereunto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è una sciarpa crochet filet nel libro e non ho mai fatto prima.
there is one filet crochet scarf in the book and i’ve never done that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicità, non ho mai sperato –
happiness, i hope never –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naser shaer: non ho mai fatto politica e non appartengo a nessun partito.
naser shaer: i was never involved in politics, and i don’t belong to any party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, non l'ho mai fatto, mi fai male, ma… mi piace, mi piace"
"did she?" "no she never came back," i answered. "so who was next?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting