Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho parlato con tutti loro.
i have talked to all of them.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ne ho parlato con lui.
i have discussed this with him.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa ha parlato con loro?"
what were you talking about?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non ho parlato di leggerezze.
i tried out 2.2c the other day. it is the first version i have tried and i am very impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lidija paris ha parlato con loro.
lidija paris spoke with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di voi hanno parlato con loro.
many of you have talked with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho parlato con tuo papà circa un mese fa
i talked to your dad about a month ago.
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne ho parlato con il primo ministro nastase.
this is true for a country such as romania.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
recentemente ho parlato con una persona sulla vanità
recently i was speaking to someone about the vanity of accumulating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le persone colpite risiedono nel mio collegio elettorale e ho parlato con loro.
the people affected live in my electoral district, and i have met them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
recentemente ho parlato con il ministro dell' agricoltura basco.
i recently spoke to the basque agricultural minister.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"sì, ho parlato con l’allenatore e con il direttore.
“yes, i’ve spoken to the coach and the management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proprio oggi ho parlato con alcuni deputati del parlamento marocchino.
just today i spoke to some moroccan members of parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho parlato con molte microentità, che auspicano e attendono questo regolamento.
i have spoken with many micro-entities. they are hoping and waiting for this regulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho parlato con numerosi comitati aziendali, anche nella mia circoscrizione elettorale.
i have spoken with many works councils- also within my constituency.
Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"non ho parlato con lui di altro se non di ciò che dobbiamo fare al calico d'inizio.
"i haven't spoken to him about anything other than what we might do at kick-off," schmidt said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho parlato con loro e mi hanno confermato le sensazioni che avevo: sono entrambi al cento per cento.
"i’ve spoken with them and they’ve confirmed what i thought – they’re both at 100%."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho parlato con lui e non ho dubbi che egli ritenga di avere agito per una causa giusta.
having spoken to him i have no doubt that he believes he has honest cause.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando parlate con loro, ma non vuole dire niente
when you are speaking to them, but this is quite meaningless,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: