Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registrato il
registered on
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
e cmq, non ho registrato niente.
to where i will go, through time and travel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un ordine ma non ho effettuato il pagamento, cosa succede?
i placed an order but i didn't make the payment, what will happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ho registrato sotto gpl?
why did i release it under gpl?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ho registrato la prima fattura in contabilita'
i have registered the first invoice in accounting
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho registrato la parte con la videocamera portatile.
i recorded part of it with the camcorder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando la russia è entrata in fci ho registrato il mio allevemento "iz doma domeni".
at the time when russia entered to the fci, i registrated my kennel "iz doma domeni" .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) “dichiaro inoltre che non ho registrato le liriche proposte alla siae o ad altere società similari che proteggono il copyright”
“ i declare that i have not subscribed the lyrics submitted to siae nor to any other similar society which protect copyrights”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registrate il software
call us at 1-800-338-8754
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei dire per la cronaca che non ho registrato il mio voto di oggi, perché in vari emendamenti si è assistito a un abuso massiccio del linguaggio nel tentativo di gettare la più completa confusione sulle questioni fondamentali del dibattito odierno.
i would like to say for the record that i did not register my vote today because there was a wholescale misuse of language put forward in various amendments which sought to fully confuse the key elements of the debate today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
registrata il: 01/01/2014
registered: 04/16/2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 49
Quality:
Reference: