Results for non ho voglia ma devo mettermi al... translation from Italian to English

non ho voglia di scrivere inglese.
hello you speak italian or german

non ho nessuna critica da muovere al lavoro della relatrice.
i have no criticisms at all of the work of the rapporteur.

ma non ho voglia di raccontarvi i dettagli.
about

non sono uno psicologo e non ho voglia di fare diagnosi.
- i am not a psychologist and do not wish to diagnose.

con questo brutto tempo avrei preferito restare a casa, ma devo andare al lavoro.
with this bad weather, i would rather stay home, but i have to go to work.

adesso tutti i deputati sanno che io non ho voglia di studiare.
now all the meps know that i am not keen on studying.

sono felice però di trovarmi qui con cecilia, e attendo con impazienza di mettermi al lavoro con lei.
it is a great delight, though, to be here with cecilia and i look forward very much to working with her.

non ho ancora disfatto i bagagli ma devo condividere l'esperienza appena conclusa.
i have not unpacked, but i have to share the experience just ended.

(wordpress ha rimosso l’indent e non ho voglia di aggiustarlo a mano)
(wordpress killed the indenting and i’ve no intention of fixing it manually)

considerato che non ho voglia di dedicarmi oltre a questa questione chiudo il discorso da parte mia.
now that seems to be the same as

rivoltosi al secondo, gli disse lo stesso. ed egli rispose: non ne ho voglia; ma poi, pentitosi, ci andò
and he came to the second, and said likewise. and he answered and said, i go, sir: and went not.

rivoltosi al secondo, gli disse lo stesso. ed egli rispose: non ne ho voglia; ma poi, pentitosi, ci andò.
he came to the second, and said likewise. he answered, 'i go, sir,' but he didn't go.

30 rivoltosi al secondo, gli disse lo stesso. ed egli rispose: non ne ho voglia; ma poi, pentitosi, ci ando.
30 `and having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, i [go], sir, and went not;

rivoltosi al secondo, gli disse lo stesso. ed egli rispose: non ne ho voglia; ma poi, pentitosi, ci andò".
then the father turned to the other son and said the same thing. 'i don't wan t to,' he answered, but later he changed his mind and went".

21:30 rivoltosi al secondo, gli disse lo stesso. ed egli rispose: non ne ho voglia; ma poi, pentitosi, ci andò.
30 "the man came to the second and said the same thing; and he answered, 'i will, sir'; but he did not go.

non ho in mente incidenti di particolare gravità, né voglio essere allarmista; ma devo esprimere la mia mancanza di fiducia nel livello di sicurezza dell' industria nucleare britannica.
it is not a major credible accident i have in mind and i do not mean to be alarmist. but i have to put on record my lack of confidence in the british nuclear industry 's safety record.

non vedo l’ora di mettermi al lavoro e di dare vita a un nuovo mondo di cosmetici pensato per noi. non abbiamo neanche iniziato, ma questo progetto è già pieno di energia, ho la sensazione che potremo realizzare davvero cose meravigliose ed esplorare il mondo dei cosmetici insieme, come una squadra.”
i am incredibly excited to get working and to start a new world of beauty for us. there is so much energy already and we haven’t even started, i just feel like we can do really wonderful things and explore the world of beauty, together, as a team.”

si rivolse al primo e disse: “figlio, oggi va’ a lavorare nella vigna”. ed egli rispose: “non ne ho voglia”. ma poi si pentì e vi andò.
he came to the first and said, 'son, go out and work in the vineyard today.' he said in reply, 'i will not,' but afterwards he changed his mind and went.

succede a paul oertli di oertli werkzeuge ag, svizzera, che ha coperto la carica di presidente per quattro anni. “non vedo l’ora di mettermi al lavoro. l’industria europea degli utensili dovrà affrontare molte sfide nei prossimi anni, accelerando la trasformazione dal ruolo di fornitore a quello di fornitore di servizi con un'ampia offerta," ha dichiarato schrenk.
he is successor to paul oertli of oertli werkzeuge ag, switzerland, who was president for four years. “i am really looking forward to this new task.