Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lascia stare
forget it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lascia stare.
let it be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascia stare!
run away it let you go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vabbe lascia stare
vabbe quests lassis stare
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa
it doesn´t matter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non importa.
no matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non importa!
no harm done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia stare le stronzate
never mind the bullock
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa se
it doesn't really matter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non importa.
but it does not import.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non importa […]
it does not matter […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non andareâ⠬¦ lascia stare...".
"do not go... let it be...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non importa comunque
doesn't matter anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa, immagino
i understand french but i don't speak it
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspetta, non importa.
wait, nevermind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lascia stare queste sciocchezze!".
and give up this nonsense!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e davide rispose: “lascia stare.
and david answered, "let it be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pioggia, non m'importa
rain, i don't mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa nient'altro.
nothing else matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia stare il tuo videogioco e scopa la mia amica !!!
drop your video game and make love to my girlfriend!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: