Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho dovuto cambiare i miei vestiti.
i had to change my clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei
my little ones
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che i miei vestiti parlassero per me.
i would like my clothes to speak for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei:
i miei:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per esempio, i miei vestiti sono molto morbidi.
for example, my clothes, they are very soft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrambi saranno distrutti, la rosa e i miei vestiti.
both would be destroyed, the rose and my clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei banners
my banners
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi indosso i jeans e una maglietta
today i'm wearing jeans and a t-shirt
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei parenti?
my relatives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha cucito vestiti, ha anche cucito tutti i miei vestiti.
she sewed clothes, my clothes as well. i was always well dressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho una calibro sedici nascosta sotto i miei vestiti e ci gioco
i got a sixteen gauge buried under my clothes, i pray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora ho rimosso i miei vestiti e li ho messi in un mucchio bagnato al lato di me.
now i removed my clothes, and put them in a wet pile beside me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'impiegato mi ha dato i miei vestiti indietro con il raccoglitore ed il libro di controllo.
the clerk gave me my clothing back along with the wallet and check book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la statuetta di un uomo catalano che indossa i tipici vestiti catalani.
it is a figure of a catalan man wearing traditional catalan clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo sono stato chiesto di entrare in piccola stanza e di rimuovere tutti i miei vestiti tranne le mutande.
next i was asked to go into a small room and remove all my clothing except for the underpants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ho trovato l'ufficio e un parcheggio, non potrei arrivare là prima della chiusura del tempo ed i miei vestiti sarebbero impregnati.
even if i found the office and a parking place, i might not arrive there before closing time and my clothes would be soaked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi indossò i suoi vestiti e la cuffia, si coricò nel letto, e tirò le cortine.
then she went to the bed and pulled back the curtains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho estorto l'olio dai miei calzini e maglione ed ho rimesso i miei vestiti bagnati sopra, benchè i miei piedi fossero irritati.
i wrung the oil out of my socks and sweater, and put my wet clothing back on, though my feet were sore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma va bene. preferisco rischiare strano con i miei vestiti e provare alcuni riciclo creativo che basta indossare lo stesso vecchio stesso vecchio ogni singolo giorno.
but that’s okay. i’d rather take weird risks with my clothes and try some creative upcycling than just wear the same old same old every single day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho cercato di sostenere che i miei vestiti erano diverso dal suo. i pantaloni verdi non erano dello stesso colore. la camicia era tan ma aveva un modello blu distinto.
the shirt was tan but had a distinct blue pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: