Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a te non interessa
you don't care
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me non interessa.
i don't care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a me non interessa!
i'm not interested!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancellare ciò che non interessa
delete where inapplicable
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a lui il gregge non interessa.
he herd does not care about the flock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so, non interessa a nessuno!
i know, nobody cares !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mario non interessa il tennis
e dificile
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancellare la dicitura che non interessa.
keep as appropriate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
(') cancellare la dicitura che non interessa.
(') delete where not applicable
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
al cittadino questo non interessa affatto!
ordinary people have not the slightest interest in this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a lei non interessa di vivere o morire.
she does not care to live or die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio potrebbe anche esistere, ma non interessa.
god could very well exist, but we don’t care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non interessa, in questo senso, la scienza.
rather, it must be the sum of the steps taken and those yet to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non interessa i costruttori di veicoli a motore.
motor vehicle manufacturers are not affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché questo tema non interessa più a nessuno.
that is why the theme is tiresome to so many.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a noi non interessa, e parliamo ancora il russo.
we do not know and still speak russian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna salvare i principi; il resto non interessa.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a misium non interessa infatti il discorso della permanenza.
misium does not concern himself with the conversation of permanence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo dire che san giovanni non s’interessa alla questione.
we cannot say that the question does not interest saint john. indeed, we find in the book of revelation a whole theology of satan, more so than in the synoptics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché all’italia non interessa degli italiani assassinati dai droni
why italy doesn't care if italians get killed by us drones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: