Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non le crea.
non le crea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non le pare?
don't you think so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non le ripeterò.
i will not repeat them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non le deludiamo!
let us not disappoint them!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non le ha impedito
the second meaning could not be expressed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non le persone.
but not people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non le dimenticherò mai".
i shall never forget them".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutte le va lute
all currencies combined
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
non le inghiotta intere.
do not swallow them whole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le va di bere qualcosa?
would you like a drink?
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non le voglio vedere:...
non le voglio vedere:...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non le toglie l'appetito.
it does not suppress your appetite.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non le sembra un’esagerazione?
doesn’t that seem exaggerated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la ronda non le va a genio, deperibile milonguero?
- you don't like the ronda, do you perishable milonguero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le va lute operatori non bancari
non-banks all currencies combined
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porta l'abito delle carmelitane che, incredibilmente, non le va bene.
she wears the habit of the carmelites which, amazingly, does not properly fit her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po' sorpreso, il nostro elefante rosso le va incontro.
a bit surprised, our red elephant walks towards her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proposta del governo non le va a genio: «in due anni ho guadagnato tanto quanto avrei preso in sei anni nel mio paese.
“in two years here i earned the same amount as i got working six years back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lei non è capace di leggere oppure aveva un'opinione preconcetta che voleva sentirsi confermare ed è per questo che non le va giù la perizia scientifica.
either you cannot read, or you had a preconceived opinion and wanted this opinion to be confirmed, and that is why you do not like the scientific reports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: