Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo so
i don't know
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
non lo so.
'very sure.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non lo so."
no more !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non lo so. ma non mi interessa.
i don’t know. that’s not really important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so, ma io non dico nulla”».
but if we are not conscious of our weakness we will all end up defeated”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo so: ma non importa.
it's wayward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so, ma la cosa è già ben avviata .
but not every multiplicity is extension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so, ma in ogni caso, dobbiamo discuterne.
i do not know, but, in any case, we have to discuss it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando non lo so ma si ritorna di sicuro.
when i do not know but will return for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non lo so, ma il mio corpo ha reagito..."
"i don't know, but my body has reacted..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lo so. ma ti sto già supplicando.
but i'm already begging you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo so, ma non possiamo fare altro.
i know, but we can not do anything else.
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo - non lo so, ma non a quelli che sono caduti.
this - i do not know, but not to those who fell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so, ma non è possibile bombardare di notte una città.
i do not know, but a town cannot be bombed at night.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
risposta: non lo so, ma posso immaginare che... però non lo so.
answer: i do not know, i could imagine that…but i do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' lene la "causa"d tutto qsto?????????????? non lo so... ma...
i guessed , but i hope it ' s not what i guessed ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v – questo non lo so, ma penso che ancora non lo sappiamo tutti.
v: i don't know that, but i think that not all of us know it yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa avevano fatto? non lo so, ma presumibilmente le loro menti dovevano avere c
what have they done? i don't know, but those nuns are supposed to have cracked up mentally and so they have to put them in those chains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so, ma non importa; so che da ora navigano libere dentro di me!
you are here, so am i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo so, ma sento che l’intervista più utile alla mia anima è stata questa.
and you know it better than me. therefore, i advise you to do one thing, to help the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: