Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma mi accorgo che
i made this mess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io mi accorgo che
i feel sexy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi accorgo di non esserci
2. i find that i'm not there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi accorgo nemmeno che come inno è bruttino.
that is, i don’t like him at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sento che, mi accorgo che, che.
that you can buy me, baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lungo, per me, mi accorgo di non
for i am unclean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi accorgo di tutto, ma non dico niente
i notice everything, but trust me i ignore everything
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ora mi accorgo che non ce la farò mai!
but now i see i'll never make it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più mi guardo, più mi sbaglio, più mi accorgo che
i'll start before i can stop,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi accorgo che li amo con tutto il mio cuore.
and i become aware that i love them with all my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo in un terzo momento io mi accorgo di me stesso.
a presence which imposes itself upon me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi perdo sempre un po' e poi mi accorgo che non so
and i stop and i turn and i go for a ride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mi accorgo ora che ti ho dato spontaneamente del tu, ma spero non
but you don't know what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi accorgo che, in ambito sociale, non vi è assolutamente alcuna legislazione.
i note that, in the social area, there is no legislation at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
adesso mi accorgo di non sapere più perché ho fatto quello che ho fatto.
but there is another cause more powerful than any that i have described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi accorgo che robbie williams avrebbe potuto imparare una lezione in questa occasione.
it hits me that robbie williams could have learned a great deal here.
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analizzando i centri di lavoro costruiti in masterwood mi accorgo che la realtà è diversa.
if we take a look at the cncs built in masterwood, we realize that the situation is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ neocalimero oh viii sono anche in vf , ho usato per fare la versione rpg degli stati uniti per anni , non mi accorgo
@neocalimero oh viii are also in vf , i used to do the rpg version us for years , i do not notice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, mi accorgo purtroppo che il mio nome non compare nella lista delle presenze.
mr president, i was astonished to see that my name is not on the record of attendance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma mi accorgo che anche i piccoli mutamenti sono difficili da digerire per la maggior parte delle persone.
however i also realise that even the smallest changes can be difficult to absorb for the majority of persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: