Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha calcolato
she/he/it has calculated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha sorpresa.
non mi ha sorpresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi ha mai tradito
what does that mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, non mi ha sconvolto.
evidently not, it's not an accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'esperienza che non mi ha
that i'm still in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi ha dato la parola.
you did not call me either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alla fine non mi ha neanche invitato.
in the end he did not even invite me.
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la risposta non mi ha soddisfatto totalmente.
i was not entirely satisfied with the reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a chi non mi ha tradito quella volta.
i never would have made it without you in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quell'occasione non mi ha risposto.
he did not respond at that time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non mi ha assolutamente disturbata sollevando questo problema.
i am not sorry that you have mentioned the problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non mi ha sorpreso l'intervento dell'onorevole lindqvist.
it was no surprise to me to hear what mr lindqvist said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lazio, lippi svela: "non mi ha contattato nessuno"
asked why there were no tyres at his second stop, he added: "i have no idea".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting