Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi hai chiamato oggi
you didn't call or answer ma text have good night
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai
you have me
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come non mi hai amato mai.
i've never loved someone like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non mi hai ancora sconfitto.
"you haven't defeated me yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi hai permesso di camminare.
you did not allow me to walk.
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. “non mi hai mai scesi.”
1. be the initiator . . . initially
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao cara perchè non mi hai aggiunto?
hello dear because i've added?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non mi hai conosciuto, filippo?
and yet hast thou not known me, philip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perché non mi hai vista ancora."
want?" "i wanted to talk to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi hai spiegato perche non vieni a tel aviv
mi sento a mio agio a parlare italiano
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai nemmeno bisogno di essere un esperto per divertirti al barcelona casino!
you don’t even need to be an expert to have a great time in this barcelona casino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
but you haven't called me you promised you would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi hai mai messo al primo posto nella tua vita.
you've never put me first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!
"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non mi hai detto tu, che una lacrima è un segreto?
but there is one thing that i know for sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha scoperto che non hai nemmeno bisogno di una fonte di energia per far muovere le cosce di rana.
he found out that you did not even need a power source to make the frog legs move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
93 perché non mi hai raggiunto? hai disobbedito ai miei ordini?».
93 so that you did not follow me? did you then disobey my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dite più: maria non mi ha guardato. maria non mi ha parlato. maria non mi ha salutato.
do not say: maria did not look at me. maria did not speak to me. maria did not greet me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: